2021-06-13 | 김성태 기자

在美国接种莫德纳的留学生回国探亲仅需接受检测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月1日起,在海外接种了世界卫生组织(WHO)批准的新冠疫苗者,若以探访直系亲属为目的入境韩国,将免除居家隔离。此前仅适用于在韩国完成疫苗接种者的隔离免除对象,将从今年7月起扩大。免除对象包括本国人和外国人,且须在完成疫苗接种满两周后。不过,在巴西、南非等变异病毒流行国家完成接种者不在其列。

中央事故处理本部社会战略班班长孙映莱13日在例行记者会上表示:“从7月1日起,在海外完成预防接种的本国人和外国人探访居住在韩国的直系亲属时,免除隔离”,“无论国籍,探访居住在韩国的直系亲属的情形均被允许,留学生也适用同一原则。”目前,外国人因主要业务目的、学术及公益目的、公务出国出差、人道目的等事由入境韩国时,也可获得隔离免除措施。此次在此基础上,新增以探访配偶、本人及配偶的直系尊亲属和卑亲属为目的入境者为居家隔离免除对象。

特别是,隔离免除对象疫苗从韩国批准的疫苗扩大至WHO紧急批准的疫苗。据此,除辉瑞、杨森、阿斯利康(AZ)、莫德纳外,接种国药、科兴等中国疫苗或Covishield(AZ-印度血清研究所)疫苗者也可免除居家隔离。以入境韩国之日为准,与完成预防接种的父母同行入境的6岁以下儿童,即便没有预防接种证明也可签发隔离免除书。不过,需接种2次的疫苗必须在同一国家完成建议次数的接种,且完成接种后须满两周。此外,从南非、巴西等变异病毒流行的13个国家入境时,即便是完成接种者也无法获得隔离免除。

要获得隔离免除,需向相关部门或驻外使领馆等审查机构提交隔离免除申请材料、宣誓书和预防接种证明。审查结束后可领取隔离免除文件。孙班长表示:“如发现伪造、变造,依据检疫法可被判处1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金”,“除罚金外还可采取出境措施,若感染新冠还将追缴治疗费等。”

政府计划对隔离免除者在入境前后共实施3次新冠诊断检测、入境后强制安装自我诊断应用程序等,确认是否出现新冠临床症状,进一步严格防疫管理。孙班长表示:“即便免除隔离,为严格防疫管理,入境前后仍将接受3次基因扩增(PCR)检测”,“入境后须在临时生活中心为PCR检测等待一定时间并进行隔离,确认新冠检测为阴性者才免除隔离。”

部分人士担忧,变异病毒正在流行的英国、印度未被排除在外,存在在韩国扩散传播的风险。隔离免除例外国家为南非、巴西、智利等13国。对此孙班长表示:“英国变异方面,判断预防接种的阻断效果非常高,因此未单独设定为危险国家”,“印度变异目前科学依据尚不充分,正持续监测海外评估动向等并进行评估。”

/金成泰 记者 kim@sedaily.com

阅读韩文原文