2021-06-11 | 세종=박효정 기자

韩国企划财政部次官李亿元:“将细致支援低碳转型脆弱行业与企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官李亿元表示:"在低碳、环保转型过程中,将对难以跟上转型速度的脆弱行业和企业群等给予细致支持。"

李次官11日在首尔HJ商务中心召开韩版新政咨询团绿色新政分科第五次会议,他表示:"全球资本市场和产业结构的低碳、环保改革正以远超我们一年前预想的速度快速推进。"他还说:"要扩散自去年下半年正式推进的绿色新政成果,并使我国经济成功转向低碳、环保结构,仍有许多课题需要克服。"

李次官特别指出:"我国汽车、钢铁、石油化工等高碳产业结构将使绿色转型产生更多努力与成本。"他还表示:"与积极主动应对的大企业不同,众多中小及中坚企业可能面临财政和技术上的困难。"他还说:"由于现场新再生能源电网不足或加氢站选址问题等,部分项目也难以快速推进。"

李次官表示:"因此绿色新政将反映现场需求,并针对急剧变化的内外经济、环境条件不断完善。"他还说:"将根据2050碳中和情景和2030国家温室气体减排目标上调,明确目标与落实时点,并推动绿色基础设施、绿色能源等主要项目投资与之相符。"

他接着表示:"计划明年新设并运营气候应对基金,以支持先导性研发(R&D)等,推动向碳中和经济转型。"并强调:"将对转型过程中被忽视的群体和地区、难以跟上转型速度的脆弱行业与企业群等给予细致支持,实现公正转型。"

/世宗=朴孝贞 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文