2021-06-11 | 심희정 기자

150万韩元泳池别墅…370万韩元英语营…住宿业今夏假期“瞄准儿童”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"既然出国旅游也去不了,想着那笔钱反正要花在孩子身上,今年夏天就预订了带私人温水泳池的江原道泳池别墅。酒店里没有私人泳池啊。我需要更安全、更私密、只属于我们一家人的空间。上个月听说8月每晚80万韩元的泳池别墅只剩一个位子,才勉强订到。"(44岁公司职员金某)

今年夏天,度假地住宿业者为争夺VIK使尽手段。这是瞄准了在出境游受阻和保持社交距离影响下,父母寻找更安全且特别之处的心理。

从去年夏天开始兴起的儿童泳池别墅热潮今年达到顶峰。因保持社交距离和出行限制等新冠疫情影响而苦撑的现有泳池别墅,近来瞄准儿童需求,以家庭专用温水泳池、水滑梯、独立烧烤区等各类附属设施重新装修后,纷纷换上高端"儿童泳池别墅"的招牌。

儿童泳池别墅因是独栋,贵的高达80万~150万韩元,但由于是替代高价出境游的选择,越是差异化、越贵需求反而越集中。金某表示:"不是首尔市内的酒店而是郊外、户外,可以进行户外活动,泳池也能私密使用,很安全。"她还说:"能给孩子带来特别的体验,这笔钱不算白花。"

国内最大住宿平台Yanolja随着与孩子共同旅行的家庭游客增加,新设了"Aiya Nolja"频道,其增长势头快于其他类别。尤其是主打安全和私密空间的儿童泳池别墅,暑期旺季预订已基本订满。

酒店方面不甘落后,为吸引家庭客户,早早超越面向夏季的酒店度假"儿童酒店度假",转向"教育度假"。康莱德酒店推出让孩子像旅行一样在客房和酒店中完成寻找隐藏宝物任务的项目等,主打丰富体验。Paradise City与曾运营想象儿童图画书图书馆的大教携手,增设了由专业讲师授课的艺术课程。教育旅行研究所与神话世界合作推出的376万韩元济州岛一周英语营,开售一周即告满,还有100个家庭在等候。代表朴正柱表示:"出境游、语言营、语言进修等全部受阻后,国内营地的需求急升。"他还说:"父母享受酒店度假、孩子与母语者进行英语游戏的教育旅行产品在国内属首次,咨询依然络绎不绝。"/沈熙静 生活方式专门记者 yvette@sedaily.com

阅读韩文原文