2021-06-11 | 이지윤 기자

[视频]“我从美国带来了‘爱’”,第一夫人在英国展示“惊喜服装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陪同出席七国集团(G7)峰会的美国总统乔·拜登访问英国的美国第一夫人吉尔·拜登所穿的“LOVE(爱)”夹克成为话题。

据外媒10日(当地时间)报道,拜登夫人当天在会见英国首相鲍里斯·约翰逊夫妇的场合,穿着一件写有表示爱意的英文单词“LOVE”的黑色夹克。夹克背部用亮色饰物镶出大写字母“LOVE”。

当这件夹克引发关注后,拜登夫人解释说,这蕴含着团结之意。她表示:“我认为我们正从美国带来爱(love)。”她还说:“我们正努力在全世界带来团结”,“我认为需要让人们感受到来自所有国家的团结,在今年的大流行之后感受到希望的意识。”

部分外媒将这件夹克与前总统唐纳德·特朗普的夫人梅拉尼娅·特朗普过去所穿的夹克作对比。特朗普夫人2018年访问非法移民收容所时,身穿写有“我真的不在乎,你呢?”(I really don't care, do you?)的夹克而引发争议。

此前,拜登夫人在前一天抵达英国后,于皇家空军米尔登霍尔基地面向美军士兵发表演讲时,也因风趣发言受到关注。拜登夫人站上讲台准备先行发言时,拜登总统在讲台后方与士兵们打招呼、显得有些嘈杂,她便愉快地提醒道:“乔,请注意。”对此,拜登总统转身面向拜登夫人,举手敬礼并整理姿态,引得听众笑声一片。

拜登夫人过去也曾以服装吸引人们的目光,例如重复穿着就职典礼时穿过的礼裙,或公开用发圈扎头发的照片。

/李智允 记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文