2021-06-11 | 박신원 인턴기자

通胀恐慌扩散…“疫情之后一切都可能变贵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行而引发通货紧缩担忧后不到一年,如今对急剧通胀的担忧正在升温。CNN商业频道9日(当地时间)以《一场完美风暴正让你需要的一切变得更贵》为题报道称,随着大流行后经济复苏全面展开,几乎所有领域都出现了物价上涨。

完美风暴指的是单独来看威力并不大的气象因素同时发生,从而产生巨大破坏力的情形。CNN分析认为,近期物价暴涨正是因为多重因素像完美风暴一样交织作用。COVID-19大流行初期,商店关门、工厂停产,失业者增加,需求骤减。但在各国政府的刺激政策、家庭储蓄增加等因素带动下,需求开始反弹。

问题在于,那些关闭工厂、裁减工人的企业必须重新招聘人力、采购原材料,因此难以迅速应对需求增长。汽车便是典型行业。受大流行影响,汽车业去年削减了汽车产量,随之也减少了半导体订单量。半导体企业把产能从车用半导体转向了因COVID-19需求反而增加的智能手机、笔记本电脑、游戏设备等IT企业。但此后汽车需求恢复的速度快于预期,汽车业未能适当应对,导致半导体供应短缺。福特、大众、日产等主要汽车企业不得不减产或被迫停工。

这又成为二手车价格上涨的因素。二手车企业在大流行初期为了资金周转售出了数千辆车,如今又在扩大购车需求。低利率和刺激政策使家庭购车需求进一步增加。人们因COVID-19尽量回避公共交通和拼车,也是购车需求增加的一个因素。美国4月二手车及卡车价格环比暴涨逾10%,创1953年以来最大涨幅,同比上涨21%。这成为美国消费者物价整体上涨的因素。

随着经济复苏,用于生产消费品的原材料价格上涨,而对绿色技术的投资热潮引发了铝、铜等金属价格上升。电动车企业特斯拉近期以原材料价格上涨为由,将Model 3价格上调2000美元(约220万韩元)。用于制造汽车、住宅、家电产品的铁矿石、铜和钢材价格近数周创下历史最高水平。追踪各类原材料和农产品价格变化的彭博原材料现货指数最近一年上涨约60%。

企业努力补充货源,但大流行期间减少的船运集装箱、港口等环节的各种障碍使产品运输更加困难。今年3月一艘大型集装箱船在苏伊士运河搁浅,导致运河通航中断长达六天,此后海运运费涨势不止。

在此之上,黑客的网络攻击进一步助推了物价上涨。上月,美国最大输油管运营商“Colonial Pipeline”遭黑客组织“DarkSide”的勒索软件攻击,美国汽油供应遭受重大打击。承担美国东海岸一带45%石油供应的Colonial Pipeline停运后,市民纷纷抢购,当时造成极大混乱。

上月末,全球最大肉类加工企业之一JBS SA遭到网络安全攻击,澳大利亚和北美部分工厂运营中断。JBS表示工厂运营很快恢复正常,但也有人担忧此次混乱可能导致肉价上涨。

巴西、泰国和欧洲因干旱使谷物生产受到打击,全球最大小麦出口国俄罗斯为满足国内需求并压低价格,开始对出口量征税。据联合国粮食及农业组织(FAO)数据,世界食品价格指数截至上月连续12个月上涨,与一年前相比上涨约40%。虽然原材料在产品价格中占比不大,但雀巢、联合利华等食品企业已宣布上调特定品类价格。

部分产业的劳动力短缺是迫使企业提高工资的因素。据悉,这一现象在欧洲尤为明显。问题在于,企业提高工资后为消化成本会上调产品价格,而这又成为通胀因素并推升工资,可能出现恶性循环。

CNN商业频道称,近期的供应短缺和价格上涨究竟只是大流行的暂时副产品,还是会成为企业成本的永久性上升因素并开启通胀新时代,目前尚不明确。不过强调称,现在确定的是通胀已重新回归,并正在广泛蔓延。ING原材料策略主管沃伦·帕特森警告称:“这确实是一场真正的完美风暴。”

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文