2021-06-11 | 논설위원실 논설위원

[社论]对权力腐败“帝王式调查”、却对在野参选人下绊子的高级公职者犯罪调查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处以某市民团体的举报为由,启动了对前检察总长尹锡悦的调查。即对尹锡悦2019年5月对Optimus基金诈骗案调查不力的举报,以及妨碍对涉嫌教唆作伪证陷害前总理韩明淑的检察官进行调查和起诉的举报,正式立案。对于未能切实调查权力腐败的公调处突然将刀锋指向野党有力总统候选人尹锡悦,不得不追问其用意何在。

尤其是,与涉嫌对前韩国法务部次官金学义非法出境禁止疑案调查施加外部压力的首尔高检检察长李性尹在担任首尔中央地检检察长时期在公调处享受“皇帝式调查”特权相比,形成了过于鲜明的对照。而且,并非市民团体举报的一切都必须由公调处调查。若市民团体举报总统,难道也要这样立案吗?该调查的要调查,不该调查的理应驳回。比起依赖控告与举报,积极主动认知侦查公职人员腐败才是可取的态度。此次要调查的两起案件,难以认为与尹锡悦有直接关联。关于在Optimus损失扩大之前对电波振兴院请求调查的初期案件作出不起诉处理一事,尹锡悦在去年国政监查中解释称“属部长专决事项,未获报告”。与前总理韩明淑相关的疑点,在针对尹锡悦的惩戒委员会上也被判定为无嫌疑。

对于公调处启动调查,政界出现“这难道不是配合尹锡悦公开活动时点的泼冷水之举吗”的指摘。倘若存在隐藏意图,那就等于公调处违背独立性和政治中立原则,投身政治战线。公调处应集中力量调查包括干预蔚山市长选举在内的现行权力犯罪。公调处应认识到,若忘却不留禁区调查权力腐败的职责、损害政治中立,反而可能因滥用职权而受到处罚。

/社论委员室

阅读韩文原文