2021-06-10 | 한기석 논설위원

[万波息笛] 躺平族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两年没工作。只是玩,但我不认为这是错的。”今年4月,中国门户网站论坛上出现了一篇题为《躺平即是正义》的帖子。“躺平”意为躺在地上,指的是当今年轻人什么都不做、以最低限度的钱生活的生活方式。他称即便没有工作,每月只要200元人民币(约3.5万韩元)就能生活,这种躺平生活在中国年轻人中大受欢迎。躺平族的生活方式很简单:不工作、不买房、不消费、不结婚、不生孩子,只维持生存即可。

躺平的背后是逃避艰难困窘现实的想法。去年中国大学毕业生达834万人。他们涌入人才市场,但增长放缓使岗位严重不足。在这种情况下,即使实行996工作制(上午9点到晚上9点、每周6天),生活也不见改善,最终只落得一身病,于是被动地予以拒绝。中国最近作为应对低生育、老龄化的措施推出的三孩政策,更是点燃了年轻人的这种情绪——连养活自己都难,怎么养三个孩子。在最近举行的中国大学入学考试“高考”中,8个作文题目全部强调新时代青年的责任与义务。有解读认为,这是中国共产党担忧躺平风潮向全社会扩散而推出的对策。

香港《南华早报》报道称,从中国大城市的白领到大学生,受挫的年轻人正通过网络宣布自己是躺平族。躺平族并非中国独有的问题。日本有既无希望也无欲望、只是无力的“佛系一代”,韩国有“三抛一代”和“五抛一代”(放弃就业、恋爱、结婚、生育、购房)。年轻人放弃梦想的国家没有未来。让青年重拾生活意愿的最佳对策就是提供优质岗位。这是共同压在东亚三国政府肩上的课题。

/韩基石 论说委员 hanks@sedaily.com

阅读韩文原文