2021-06-10 | 최성욱 기자

[记者观察] 要让“旅行泡泡”不成为徒有其表的花架子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府宣布正在推进与防疫先进国家恢复自由旅行的所谓“旅行泡泡(旅行安全圈)”,回归日常生活的感觉一下子近了。9日政府发布有关签订旅行泡泡的消息后,旅游、航空股大涨,旅行社和航空公司接到大量有关海外旅游产品和机票的咨询电话。这反映出人们期待再过不久就能出国旅行。

据文化体育观光部消息,韩国目前正与新加坡、泰国、台湾、香港、关岛、塞班岛等商讨签订旅行泡泡。若排除确诊者激增的台湾和香港,看来新加坡、关岛、塞班岛较有可能。一旦签订旅行泡泡,在因新冠疫情空中通道被封锁1年4个月余之后,前往这些国家或地区的旅行将成为可能。由于这些地方区域内移动有限,签订旅行泡泡的可能性较高。

但旅游业界却传出不满与担忧的声音。业界指出,最大的问题是仅凭目前已知的旅行泡泡候选国,无法对访韩旅游市场的恢复产生明显影响。能够出境的国民极为有限也是问题。此外,也不能排除因对方国家防疫状况而导致旅行泡泡长期推迟或取消的可能性。因此,在9日由文体部主办的旅游业界座谈会上,还出现了要求将旅行泡泡扩大适用于个人游客的呼声。

大型旅行社把目光转向旅行泡泡候选国以外的其他国家,也正是出于这一原因。目前允许对韩国人免除自我隔离的国家有捷克、法国、希腊、西班牙等20余个。即便不通过旅行泡泡,前往这些国家旅行也完全可行。市场上已经在销售下月出发赴法国的个人旅游产品。由于已接种疫苗者回国后也可免除隔离,也就是说,只要消除对旅行的不安,愿意挤在团体游客中前往有限国家出境旅游的人并不多。为了兼顾防疫与旅游产业这两只兔子,政府精心打出的“旅行泡泡”这张牌若要不落得金玉其外、败絮其中,就应更多倾听业界的声音。

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文