2021-06-10 | 주재현 기자

涉房产疑惑的金洙兴立场转变:由“退党后接受调查”改为“说明后协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国民权益委员会(权益委)全面调查中被指涉嫌违反农地法的共同民主党议员金秀兴10日解释称“并非买卖农地,而是依法受赠”,并表示“今后一切将与党领导层及益山市民充分协商后判断”。这与本月8日民主党劝其退党后其“尊重领导层的决定,为诚实接受调查将退党”的立场有所转变。

金议员当天在国会疏通馆举行记者会,反问“权益委可以随意践踏国会议员的权益吗”,并如此表示。在被问及是否推翻退党意向时,他退了一步称“尚未决定。是想充分说明,并协商具体怎么做对党和我才是正确的判断”。

金议员解释称:“本次调查的原则是查明房地产交易中的违法性和是否投机。我从未花钱购买农地”,“权益委提出疑点的两起违反农地法事项,是2016年3月和9月父母赠与的。”金议员说明称:“依据农地法第8条取得了农地取得资格证明,并依据农地法第23条第1款委托韩国农渔村公社进行租赁,弟弟夫妇被指定为耕作者在务农。”

金议员称:“(这些农地)是自1995年以来父母一直种植水稻的土地”,“对从父母处受赠的土地强加投机嫌疑,哪位国民能够认同?与我情况相同的受赠案例恐有数千数万件。”他同时提高声调表示:“如果存在违反法令的可能,要求提供说明材料并给予说明机会是理所当然的,但完全没有这样的程序”,“因不负责任的调查结果而蒙受污名的本人,以及父母名誉受损,(权益委)必须承担责任。”

/朱在贤记者 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文