2021-06-10 | 연승 기자

中小企业中央会借中国上海CTIS展会为中小企业开拓出口路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会10日表示,已组织20家中小企业组成韩国馆,参加9日至11日为期三天在中国上海新国际博览中心举行的“CTIS 2021(Consumer Technology & Innovation Show)”。

参加韩国馆的中小企业共20家,包括△Everybot(湿拖地机器人吸尘器)△Sentech Korea(酒精、酮测定仪)△Wooldin(智能烹饪设备)△J-Com信息通信(保护膜)等。

“CTIS 2021”是作为“CES Asia”后续、由环球资源主办的电子展,同时涵盖GTIS(Global Technology & Innovation Show)、GES(Global Electronics Show)、GSL(Global Startup Launchpad)三个电子产品展览的大规模展会。

包括腾讯、小米、HTC等中华圈大企业在内,来自8个国家的约1300家企业参展,参观者达6万余人。

中央会在因新冠疫情出入境不自由的条件下,以线上线下结合的混合形式支援参展企业,以取得媲美直接参展效果的成果。

特别是为有效运营线下展馆,不仅进行产品展示和中文语音、字幕视频宣传,还事先选拔并培训、配置具有贸易经验的宣传专业人员(MD),着力使前来韩国馆的买家获得充分的引导和讲解。

另外,通过现场配备的视频洽谈室,中国买家还与在韩国的我国企业进行了实时在线出口洽谈。

展会期间,约3000名买家到访韩国馆,20家参展企业共进行了415次视频出口洽谈,在与新冠共存时代取得了瞩目成果。生产智能头皮按摩仪的Evosonic相关人士表示:“接受过事先培训的MD们非常专业,让我们认识到即使不直接参展也能创造足够令人满意的成果”,“当地买家反响良好,对进军中国市场的期待更高了”。对Everybot湿拖地机器人吸尘器印象深刻的中国上北家具有限公司营业部长表示:“尽管因疫情无法出行,但这是能够直接看到韩国优秀产品的好机会”,“看到实际产品后进行洽谈,比原有的视频洽谈生动得多、也更好”,并承诺今后持续交流。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:“受新冠疫情影响,此前全球大型展会举办不多,通过海外展会开展出口活动非常困难”,“本次CTIS 2021展会在困难条件下仍有中国全球企业大规模参与、盛况举办,希望能成为我国企业抢占并进军中国市场的契机”,“中小企业中央会今后也将结合线上与线下(O2O),继续开展通过展会的出口支援事业”。

/延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文