2021-06-10 | 박현욱 기자

[新词词典] 网友现实不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“在网线上很熟、现实中并不熟的关系”的缩略语。

指仅在社交媒体等线上是朋友、在线下实际并无交情的关系。通常用来讽刺年轻一代在社交媒体上互相点“赞”,但真见了面却相当尴尬、只存在于线上的“网络交情”。

在线上无需计较对方的外貌、学历,仅凭对话就能建立交情,因此年轻一代对结交社交媒体好友毫无顾虑。他们不再纠结于与自己不合的人际关系,只愿与在兴趣领域上与自己合得来的人继续交流。在这个时代,即便是无法实际见面交心的朋友,人们也需要能够慰藉与沟通的对象。

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文