2021-06-10 | 윤경환 기자

[快讯]文在寅:“在朴钟哲被刑讯致死之地动工建设‘民主人权纪念馆’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统表示,将在原南营洞治安本部对共分室旧址动工兴建“民主人权纪念馆”。该地是成为1987年六月抗争导火索的已故朴钟哲烈士在受刑折磨后死亡之处。

文在寅总统10日在其社交网络服务(SNS)上发文称“6月,‘民主人权纪念馆’动工”,并作出上述表示。文在寅总统表示“平凡的市民才是历史的主人公”,并开篇写道“值第三十四个六·一〇民主抗争纪念日,我深深缅怀民主英灵,并想念曾在六月广场上共同奋斗的市民们”。他还表示,“全国各地齐声呼喊的呐喊震醒了大韩民国,开启了民主主义,如今民主主义已超越政治领域,在我们的经济和生活中更加壮大成长”,并宣布“今天,我们在1987年1月二十二岁的朴钟哲烈士因水刑而死亡的原南营洞治安本部对共分室旧址,动工兴建具有历史意义的‘民主人权纪念馆’”。文在寅总统强调,“要在‘南营洞对共分室’高高竖立‘民主与人权的支柱’,使‘国家暴力’再也无法在这个国家立足”,“年轻而青翠的花朵凋零之处结出的民主主义果实,令人心痛不已。我们绝不能忘记,我们是在许多人的牺牲之上才享有民主主义的”。

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文