2021-06-10 | 세종=박효정 기자

韩国企划财政部第二次官:“支持演出流媒体与影像化…增强艺术团体自生能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第二次官安道杰10日表示:“将支持演出艺术在线流媒体的活跃化与影像化,强化艺术团体的自生能力。”

安次官当天在首尔大学路的“艺术家之家”举行演出艺术界青年人力座谈会,听取从业者、艺术团体与公共机构就扩大演出市场及创造优质岗位的各种意见。

安次官在会上表示:“演出艺术领域受青年层偏好度高、且属劳动密集型,雇佣潜力很高”,“将通过创造演出艺术界需求、同时创造优质岗位的良性循环结构,扩大演出艺术市场。”

安次官特别表示,将顺应近期非接触趋势,支持演出艺术领域在线流媒体服务的活跃化。这是基于美国在线演出服务“大都会歌剧院”年营业收入为218亿韩元、欧洲直播平台“歌剧视界”的订阅者约达5万人,因而判断演出艺术流媒体服务潜力巨大。

安次官强调:“从今年起正在率先推进国立演出场馆的演出影像化事业”,“将把这一做法扩大适用于民间团体,间接支持民间岗位创造,并强化艺术团体的自生能力。”

政府还将支持演出艺术进军海外市场。通过支持K音乐剧引入海外投资,确保进军全球市场及创造收益的机会,并借今年首次举办的“K音乐剧投资博览会”,对国内原创音乐剧引入海外投资的全过程提供辅导。该博览会将有全球音乐剧及投资相关人士800余人、国内外制作公司100余家参与。

此外,政府决定以通过培养演出艺术现场实务能力来培育多样专业人才为重点,提供定制型职业培训课程。计划提供在国公立机构及民间艺术团体的研修机会,培养实务职业能力,提升就业竞争力。以培育演出艺术专业人才为目标,自明年起将正式支持面向表演者(performer)以及舞台、营销、信息技术(IT)工作人员等的分类定制型职业培训项目。

安次官强调:“在自生力薄弱的艺术现场,为了艺术活动的持续成长与带动,政府将积极支持创作活动”,“为营造新的艺术生态,将支持把演出艺术与增强·虚拟现实(AR·VR)、元宇宙等相结合的创作活动,并积极发掘、培养尝试新艺术活动的青年。”

/世宗=朴孝廷 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文