2021-06-10 | 홍연우 인턴기자

元喜龙“请李在明推迟访济州”…金南局“小家子气的举动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于济州道知事元喜龙向京畿道知事李在明表示“济州防疫形势迫切,请推迟访问济州道”,被视为“李在明系”的共同民主党议员金南局批评称这是“真正的‘小气行为’”。

此前,元喜龙要求取消原定于11日在济州道举行、由京畿道、京畿道议会、济州道议会主办的“日本核电站污染水排放应对政策协约仪式”。他9日在脸书发文称:“李在明知事,现在济州道正与新冠进行艰难的斗争”,“如果由李知事和民主党掌控的京畿道、济州道议会强行举办此次活动,将是无视济州道迫切处境的做法。”他还请求:“恳切请求,请推迟此次活动。现在不是计较党利党略和政治得失的时候。”

对此,金南局10日在自己的脸书上发表题为“元喜龙知事往返首尔可以,别人就不行?”的文章,直接批评元喜龙。金南局指出:“按常理,如果真担心防疫,不是应该先把济州道厅的各种活动和自己的政治日程最小化吗?”“元知事9日举办了看似有数十人参加的‘色达废弃物处理设施’开工仪式,8日还从济州道上首尔,举行了房地产居住安定讨论会。”他还讽刺道:“一边以防疫为由让别人别来济州道,一边自己到处走动,人们不会评价说这是言行不一的政治人吗?”“房地产讨论会看起来是为元知事参选总统而安排的、并不紧急的政治日程。如果担心济州道防疫,按常理应先取消或推迟这类政治日程。”

金南局表示:“问题在于,依据自己的政治得失,以防疫为借口单方面取消放射能污染水排放应对协约仪式是错误的”,“在汝矣岛,对于元知事连公务活动都单方面取消,有人说‘前不久刚交过手,可能因为李知事不理他而闹别扭了’、‘太小心眼的行为’。”他认为,取消的并非个人日程,而是多个机构之间的公务,突然取消实在不合常理。

他表示:“应对‘日本核电站放射能污染水排放’与防疫同样重要”,“即便困难,也必须在防疫的同时推进许多不能放弃的事情。”他还表示:“单方面通知取消并非个人日程、而是已定的公务行程,并让人不要来济州道,真是‘小气行为’”,并对元喜龙表示:“即使在政治上针锋相对,也请展现在大义和公益面前携手的大气政治人形象。”

李在明同样在脸书发文表示:“非常遗憾。我本想会见4·3遗属,倾听他们的心声。也想见民主党济州道党领导层和党员们,更重要的是,对日本放射能污染水排放的共同应对是可能比新冠疫情更危险的重大课题。”但他同时表明立场:“对道民安全负责的济州知事的判断和意志应当得到尊重。我将无条件尊重负责济州道防疫的元知事的意见,中止济州行程”,显示出接受元喜龙请求的姿态。

/洪涓宇 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文