2021-06-10 | 김경훈 기자

发田柾国照片遭“勿利用BTS”反弹,柳好贞:“向受伤者致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预告纹身合法化并上传防弹少年团(BTS)成员田柾国照片而处于争议中心的正义党议员柳好贞低头表示:“如果有人受到伤害,我想道歉。”

柳议员10日出席MBC广播《金钟培的视线集中》时表示:“虽然我并没有做过足以让自己被认定为ARMY(BTS粉丝俱乐部)的活动,但作为支持BTS这一艺人的粉丝,我不愿看到他们的艺术表达行为也受到限制。”

柳议员还称:“政治与市民距离较远,法案中的用语也很陌生,所以我想用日常且大众化的内容来宣传法案。”

柳议员还指出:“其实我了解到,也有粉丝反过来向广告公司或电视台抗议,问‘为什么要遮住柾国的纹身’”,“我了解到,很多粉丝把纹身本身接受下来,而且上面刻着ARMY这样的粉丝俱乐部名称等珍贵的东西,所以他们也一同珍视”。

此外,柳议员表示:“只是大家好像把‘政治性’这个词看得很负面”,“政治其实与我们的生活密切相关,但‘政治性’一词却被负面认知,这似乎是政治人物一直未能积累信任的结果,对此我感到抱歉”。

此外,柳议员在被主持人问及“是否打算撤下照片”时回避了直接回答,称“关于照片目前存在多种意见”。

同时,对于立法案名称中使用“tattoo”而非“文身”,柳议员表示:“我认为‘文身’一词是烙印与刑罚的残余,而tattoo这一用语更为国际化。”

柳议员接着补充说:“(纹身业法的执照资格)已修改为按总统令完成纹身师培训课程者”,“我认为这是可以交由行政命令处理的部分。目前已凑齐提案所需的10人,计划今天内提出”。

此前,柳议员8日在自己的脸书上发表题为《把创可贴从BTS身上揭下来》的文章,表示将制定法律,使被视为非法的纹身产业能够在体制内得到培育。

在此过程中,她一并上传了手上有纹身的柾国的照片,随后涌现粉丝抗议,要求撤下照片,称“不要用于政治”。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文