2021-06-09 | 김정욱 기자

酷澎锅炉传出渠道变动…代理商业界忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着流通市场巨头"酷澎"进军锅炉流通市场的传闻浮出水面,锅炉业界高度紧张。

多位锅炉业界人士9日表示:"据了解,酷澎计划进军锅炉流通领域,并从4月起招募锅炉安装施工商","我们正密切关注酷澎何时以何种形式进入锅炉流通市场"。据悉,酷澎正在接触韩国主要锅炉企业,探询进入市场的可能性。相关消息称,酷澎曾向一家企业提出供应锅炉的请求,但得到了否定答复。对于进军锅炉流通,酷澎表示"对于进军锅炉市场的传闻没有可确认的内容",既不肯定也不否认。

韩国国内锅炉市场由庆东纳碧安和Kiturami占据约70%份额。去年营业收入方面,Kiturami为9352亿韩元,庆东纳碧安为8734亿韩元。一家锅炉企业人士表示:"锅炉市场规模去年刚刚超过1万亿韩元","锅炉市场并不算有吸引力,但酷澎进军锅炉的传闻不断出现,其真实意图令人好奇"。

与可在线销售的家具、家电不同,锅炉大多通过线下代理店流通。锅炉制造商只做面向建房建筑公司等企业间交易(B2B)的销售,面向普通消费者的销售由代理店负责。如果酷澎开始锅炉流通业务,预计代理店将强烈反对。因为一旦酷澎与制造商及锅炉安装技师等合作采购并销售锅炉,现有代理店将受到重大打击。

首尔西大门区一家锅炉代理店店主表示:"酷澎准备做锅炉流通的说法不久前就在业界流传","作为流通强者的酷澎若与安装技师联手销售锅炉,供货价格会低于普通代理店,代理店受到的打击必然很大"。他还说:"据我所知全国锅炉代理店约有1000至1500家,我们正密切关注酷澎的进军是否会成为现实","最近代理店店主们见面,自然会聊到酷澎的事"。

锅炉制造商一方面忙于核算损益,一方面苦恼如何保护代理店。与酷澎合作虽会使营业收入较此前增加,但代理店的反对不容忽视。一家锅炉制造企业人士表示:"最近代理店店主频繁询问酷澎是否会销售锅炉","从制造商角度看,与酷澎的销售网络合作不会有损失,但保护代理店的课题依然存在"。

/金正旭 记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文