2021-06-09 | 최성욱 기자

首个签约国或为新加坡…防疫先进国率先引爆报复性旅游?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府决定积极与新冠肺炎防疫成功的国家签署允许自由旅行的“旅行泡泡(旅行安全圈)”,人们对从今年夏天起以防疫先进国家为中心打开出境旅游通道的期待正在升温。以此为契机,即便不是签署旅行泡泡的国家,以豁免隔离的国家为中心,空中通道全面开放的可能性看来也在提高。

文化体育观光部长官黄熙9日在韩国新闻中心与旅游业界人士会面时表示:“此前为消解新冠肺炎扩散后国民在国际往来中受限的不便、恢复国际旅游与航空市场,我们一直在与新加坡、泰国、台湾等防疫可信的国家和地区探询推进旅行泡泡的意向。”他还表示:“今后将正式推进与对方国家的协议。”

旅行泡泡是在防疫管理方面获得相互信任的国家之间,相互豁免入境者自我隔离的制度。一旦签署旅行泡泡,旅客无需另行隔离程序即可自由往来两国,预计自去年2月以来实际上无法实现的出境旅游终将重启。政府计划在今年11月形成新冠肺炎群体免疫之前,优先与防疫安全国家推进旅行泡泡,最早将旅游重启时点定在7月前后。

为严格管理防疫,实施初期仅允许已完成新冠肺炎疫苗接种者的团体旅游。即面向接种者运营旅游产品,以加快提升疫苗接种率。航班班次与客座率也将受到限制。航班为每周1~2班,客座率约为60%,预计最大搭乘人数含本国人与外国人在内约为200人左右。政府将根据防疫形势等决定是否扩大。

旅客须在出境前完成新冠肺炎疫苗接种并取得接种证明书。在前往对方国家之前须在国内停留至少14日,并需在出发前3日内接受新冠肺炎检测并确认为阴性。抵达旅游目的地后,须在机场除入境审查之外另行接受接种证明书核验及新冠肺炎检测。确认为阴性即可豁免隔离并自由旅行,若为阳性则立即被隔离。上述条件不仅适用于本国人,签署旅行泡泡的对方国家旅客入境韩国时同样适用。

韩国首个签署旅行泡泡的国家最有可能是新加坡。新加坡每日新冠肺炎确诊者仅为10~20多人,疫苗接种率也较高,防疫亦被评价为成功。此外,泰国、台湾、关岛、塞班、澳大利亚、新西兰等也被提及为旅行泡泡候选国。据悉,美属关岛已向韩国政府表示,除美国食品药品监督管理局(FDA)批准的辉瑞、莫德纳、杨森接种者之外,也将推进对阿斯利康(AZ)疫苗接种者入境时豁免自我隔离的方案。政府计划将主要以近距离形成的旅行安全圈逐步扩大至其他地区。

旅游业界对签署旅行泡泡将使出境旅游全面活跃的期待正在升温。各航空公司也开始摸底需求,为国际航线复航及扩大做准备。目前允许豁免韩国人自我隔离的国家有捷克、法国、希腊、西班牙等20多个。业界预计,若疫苗接种进一步扩大且旅行泡泡签署成为现实,此前被压抑的需求将集中释放,“报复性旅游”将大量涌现。

旅游业界已陆续推出出境旅游产品。参好旅行推出了今年7月12日出发前往法国巴黎的5晚7日产品,这是新冠肺炎之后首个出发的出境团体包团产品。参好旅行一位相关人士表示:“仅接种一剂即可豁免自我隔离的杨森疫苗接种一旦开始,出境旅游需求预计将一举涌现。”

不过,视确诊人数或防疫形势,两国间旅行随时可能中断,这是变数。实际上,新加坡与香港今年5月签署了旅行泡泡,但因新冠肺炎确诊者激增而推迟启动,台湾与帕劳、澳大利亚与新西兰也处于暂停状态。文化体育观光部一位相关人士表示:“签署国家将综合考虑确诊人数、防疫形势、防疫可信度、医疗体系等因素后决定。”并称:“即便签署了旅行泡泡,若两国中一方的新冠肺炎形势恶化,随时可能中断。”

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文