2021-06-09 | 정혜진 기자

“月球是‘行星迁移’最佳试验场…将成深空生态系统前进基地”[第三届太空论坛]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国家航空航天局(NASA)首席技术官道格拉斯·特里尔9日在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“第三届Seoul Economic Daily太空论坛”上介绍NASA的登月探测计划“阿尔忒弥斯”。/吴承贤 记者 近来韩国成为全球第十个加入《阿尔忒弥斯协定》的国家。美国正在推进继阿波罗计划(1961~1972年)之后、时隔50年再次向月球送去宇航员的“阿尔忒弥斯”计划。《阿尔忒弥斯协定》载明了为实现美国主导的登月探测计划而确立的国际合作原则。通过加入该协定,韩国也得以跨越地球轨道,加入深空(Deep Space)经济生态圈。

美国国家航空航天局(NASA)首席技术官道格拉斯·特里尔9日在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“首尔论坛2021”配套活动“第三届Seoul Economic Daily太空论坛”上强调:“在月球建立服务于美国及盟国的战略据点十分重要”,“月球是前往比火星更远的其他行星的最佳试验场”。如果说阿波罗计划的目标是把人送上月球,那么现在的目标是让人长期驻留月球,并把探索范围扩展到月球之外的深空。特里尔首席技术官强调:“50年前首次登月的阿波罗计划拓展了人类的疆域”,“正如阿波罗计划那样,阿尔忒弥斯将为未来世代带来新的梦想”。

美国国家航空航天局(NASA)首席技术官道格拉斯·特里尔9日在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“第三届Seoul Economic Daily太空论坛”上介绍NASA的登月探测计划“阿尔忒弥斯”。/吴承贤 记者 阿尔忒弥斯计划于2019年正式公布,拟在2024年前把首位女性宇航员和首位有色人种宇航员送上月球,并在2028年前在月球建成可持续的载人基地。内容还包括在2028年前建成用于深空探测的月球基地“月球门户”,并打造面向2030年代载人火星探测的前哨基地。特里尔首席技术官强调:“在开发太空经济资源方面,目标不是止于政府主导,而是扩大民间企业的参与”,“将把全球经济影响力延伸到探测之后活跃起来的地月(Cislunar)经济中”。在地球与月球之间的地月空间,预计将产生太阳能发电等环保能源发电、小行星稀有资源采集、进军深空的基地等规模达3万亿美元(约3345万亿韩元)的经济价值。

他说明:“用于阿尔忒弥斯的NASA太空运载火箭‘太空发射系统(SLS)’已在数月前完成首次测试”,“门户系统正由国际组成的团队共同开发”。他还补充说:“目前正在开发此前从未有过的导航系统、月面运输装置、利用月球当地资源生产所需物资的设施(ISRU)等,需要取得突破。”也就是说,门户建设需要多国协助,韩国有参与空间。实际上,包括英国、意大利等在内的欧洲航天局(ESA)负责宇航员在月球居住所需的舱段、通信技术和门户燃料补给等,日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)则承担宇航员居住所需资源供应的角色。他表示期待:“随着韩国新加入,韩国产业界和学界可为阿尔忒弥斯计划作出贡献,使阿尔忒弥斯的目标更近一步。”

日本JAXA隼鸟2号项目任务经理吉川真9日在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“第三届Seoul Economic Daily太空论坛”上介绍JAXA的小行星探测项目。/吴承贤 记者 随后发表演讲的JAXA隼鸟2号项目任务经理吉川真强调了小行星探测对未来能源资源可能带来的价值。与几乎没有小行星探测经验的韩国不同,日本在1985年就首次展开探测,此后成功完成隼鸟(2003~2010年)、隼鸟2号(2014~2020年)探测。

吉川经理是同时参与两次项目的小行星探测专家,亲自确认了资源探测的可能性。他说明:“为了查明46亿年前太阳系形成时存在哪些物质,我们启动了隼鸟项目”,“宗旨是在了解水和有机物质的同时,在工程学上发现新技术”。

他特别介绍隼鸟2号探测项目的经验称:“要设计出在任何表面都能提取资源的装置尤其困难”,并讲述后续经历说:“探测龙宫时,也是抵达龙宫之后才知道它长得像一个旋转的陀螺。”关于今后计划,他表示:“有探测金属质M型小行星的计划。”针对计划在2030年代尝试采集小行星岩石的韩国,他说:“小行星是一个充满可能性的领域”,“尤其是被称为近地小行星的阿波菲斯正在更加靠近地球,从地球出发的可达性高、种类也多”。

/郑慧珍 记者 madein@sedaily.com

阅读韩文原文