2021-06-09 | 윤종열 기자

李在明“希望国民力量党议员也坦然接受房产全面调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明9日敦促国民力量党议员“坦荡地接受房地产全面调查”。

李知事当天在脸书上表示:“在国民对房地产非法投机的愤怒与厌恶、对公职社会的不信任冲天的严峻时局下,国民力量党主张除韩国监查院之外就不接受调查,实属荒唐无稽。”

李知事指出:“根据监查院法第24条,国会公务员被排除在职务范围之外,而且依据三权分立原则,行政部下属机构也不能监察立法公务员”,“韩国监查院本就是为执行有关公务员‘职务’的监察而设立的机构,与职务无关的国会议员个人房地产交易并非调查对象。”

他指出:“退一百步说,如果国会议员房地产交易过程中出现了行政机关违法、不当的职务行为,那才是检查对象,但对全体国会议员的全面调查并不属于此类。”

李知事批评说:“明明清楚只有改变韩国监查院的设立目的、修改监查院法、制定违宪法律才可能进行全面调查,国民力量党却还在谈公益监查请求、一次性立法”,“他们在已获得全体所属议员同意全面调查后,却主张事实上不可能实现全面调查的方法,表现出双重做法。”

他表示:“民主党接受了国民权益委的全面调查,并根据结果对被查出房地产不当行为的议员采取了劝退党措施”,“由于尚未有侦查结果,按无罪推定原则这属于过度的先行措施,但这明确表达了绝不留下公职人员房地产投机疑云的意志。”

李知事说:“以公正性为由回避权益委的国民力量党的态度同样令人难以理解”,“委员长田炫姬已主动回避职务,由包含在野党推荐调查委员的特别调查团实施了调查。”

他接着指出:“因此,国民力量党所称‘民主党议员担任委员长,无法保障客观性和公正性’的说法,至少就本次调查而言是对事实的歪曲,也不能成为韩国监查院调查的正当性依据”,“希望不要再强行提出踢足球却要求派篮球裁判这样的无理要求。”

李知事还说:“不要找逃避的借口,请坦荡地接受国民权益委的全面调查。对国民力量党议员而言或许是件可怕的事,但这是对主权者国民应尽的道义,也是选任公职人员的最低义务。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文