2021-06-09 | 손구민 기자

金浯洙与金振郁握手…水面下冲突依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处(公调处)强烈批评检方要求补充侦查“不符合法律”。金梧洙检察总长与金镇郁公调处长8日会面,紧紧握手强调“要合作”,但水面之下仍存在难以化解的矛盾。

9日,Seoul Economic Daily通过国民力量党议员田周惠办公室独家获得的公调处意见答复函显示,针对是否响应检方补充侦查要求的提问,公调处答称:“将公调处检察官前提性地视为司法警察官等、并主张应响应检方补充侦查要求的说法,我们认为不符合公调处法等法律。”Supreme Prosecutors' Office此前表示,公调处对于没有起诉权的一般(不含法官、检察官、警察干部)高级公职人员案件处于司法警察官地位,因此在检方提出补充侦查要求时应予响应。(▶相关报道:[独家]检方“公调处无起诉权时为警察身份⋯⋯应响应补充侦查要求”)公调处以“提出不符合法律的主张”这种方式作出强烈批评立场,是首次。可以说,侦查机关之间避免直接冲突,却通过国会毫不留情地加以批评。

公调处同时强调:“韩国宪法法院也承认,对于高级公职人员犯罪,不论有无公诉权,公调处检察官都是行使检察权的国家机关‘检察官’。”

此外,公调处再次确认其立场:对一般高级公职人员案件,即使没有起诉权,也拥有不起诉决定权。公调处表示:“公调处法第27条规定,在‘对高级公职人员犯罪作出不起诉决定时’应将相关犯罪案件移送大检察厅,并未将无起诉权的案件排除在不起诉决定的对象犯罪之外”,“从文义解释看,公调处对其侦查的所有高级公职人员案件都拥有不起诉决定权。”对此,检方主张,基本上只有拥有起诉权才拥有不起诉决定权。检方还批评,若公调处对所有高级公职人员案件都拥有不起诉决定权,就无法受到检方制衡,也违背公调处法的立法宗旨。公调处法规定检方与公调处之间应相互制衡。

前一天,金梧洙检察总长与金镇郁公调处长举行了见面会,发出“合作”信息,但检方与公调处之间的水下矛盾依然如上所述。当天,水原地方检察厅侦查组对公调处要求移送与“前次官金学义非法出境禁止案”相关的文弘成检察长侦查施压嫌疑案件表示无法响应。同一天,公调处也可谓通过国会向检方发难。

田周惠议员批评称:“此次检方与公调处矛盾的责任,归根结底在于制定了不成熟的公调处法的执政党。”

/孙求敏 记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文