2021-06-09 | 정영현 기자

[转盘] 你知道外国人“韩国宣传团”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外文化宣传院(KOCIS)于上月20日迎来“世界人之日”,举办了一场颇具意义的活动。这是向面向全球传播韩国相关消息的Korea.net名誉记者团3432人(105个国家)和“K-网红”1224人(76个国家)颁发委任书并听取其活动计划的“2021外国人韩国文化宣传专家成立仪式”活动。金正淑女士亲自到场,为将担任韩国文化传令使角色的他们送上鼓励。

提供英语、汉语、西班牙语等9种语言的Korea.net上,随时刊载全球名誉记者团发来的韩国相关新闻。他们传来的消息与媒体新闻的质感不同。初次接触的韩国美食、电影中出现的韩国谚语、当地韩国文化院的活动等,与韩国有关的一切在他们看来都是新闻。名誉记者上传新闻后,其他名誉记者会转发到自己的社交媒体上分享。他们同时扮演着报道和传播韩国消息的角色。

与主要发来报道和照片的名誉记者团不同,K-网红制作视频内容。他们亲自制作韩国相关视频内容,上传到自己的YouTube频道,也发送至Korea.net运营的24小时YouTube频道。今年1月泡菜宗主国之争爆发时,名誉记者团上传了有关韩国泡菜的照片和报道,K-网红则制作并上传了泡菜做法等视频。

今年入选的K-网红中,既有粉丝超过100万人的“真正”网红,也有比一般韩国人更了解韩国文化的发烧友。他们相互交流,分享自己的经验、内容制作方法和韩国相关消息。KOCIS还面向K-网红运营为期6个月的培训项目,教授内容制作方法和韩国文化等。6个月后,YouTube上将新增1224个友好呈现韩国文化的频道。

名誉记者团和K-网红虽然国籍、职业、年龄、文化背景各不相同,但有着喜爱韩国、热爱韩国文化的共同点。他们以客观视角看待韩国,有时还能捕捉到我们自己并未察觉的韩国优点。去年最先发现“K-防疫”真正价值的也是外国媒体。记录韩国新冠疫情应对过程并获得好评的《真是奇怪的国家(Korea, Wonderland?)》视频中,也反映了外国人看韩国的这种视角。

制作对韩国友好的内容并向全球传播,与文化交流活跃化事业、面向外国媒体的“正确认识韩国”活动一起,可以说是海外文化宣传院活动的三大支柱。在向全世界介绍韩国文化的最前线,有Korea.net名誉记者团和K-网红。期待正式开始活动的外国人“韩国宣传团”的表现。

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文