2021-06-09 | 김경훈 기자

金於俊猛批“对不起 谢谢”争议中的郑溶镇:“就是‘日刊最佳’,若非老板早被解雇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对连日在自己的Instagram上发布“对不起 谢谢”字句而处于争议中心的新世界集团副会长郑镕镇,主持人金於俊尖锐对立地表示,“如果不是财阀老板,而只是新世界集团食品部门负责人之类,早就被解雇了”。

金於俊在9日播出的TBS广播《金於俊的新闻工厂》“金於俊想法”环节中说,“财阀搞‘日baker’式言行,那就只是‘日baker’”,并如此表示。

金於俊还就文在寅总统2017年3月在全南珍岛彭木港“世越号”遇难者灵堂留言簿上写下的“你们是烛光广场的星光。你们的灵魂化作了1000万支烛光。对不起。谢谢”表示,“正常的解读是,因为没能保护你们而对不起,因为成为烛光精神而谢谢”。

金於俊还就最近郑副会长在社交网络服务(SNS)上发布自己所吃食物照片并留下“对不起。谢谢”的文字一事批评称,“对食物使用这种表达就是一种嘲弄”。

金於俊还说,“‘日baker’群体挑剔文总统的‘谢谢’。对他们而言,‘世越号’只是导致朴槿惠前总统被弹劾的一起普通海上交通事故”,“所以他们才会在绝食的遇难者家属面前吃披萨、喝啤酒,干出‘暴食斗争’之类的暴行”。

金於俊进一步指出,“郑副会长的SNS正处在那种认知的延长线上”,并提高声调称,“因为是老板,所以没人能劝阻。如果不是三星集团家族,早就完蛋了”。

金於俊接着说,“他们只能把文总统的‘谢谢’读成‘谢谢让我们掌权’。就是觉得委屈”,“所以才去恶搞。对‘世越号’根本没有共情能力”,持续以强硬语气批评。

郑副会长近期在发布食物照片时接连附上“对不起。谢谢”或“sorry and thank you”的字句。

主流分析认为,这一表达取自文总统在总统候选人时期在“世越号”灵堂留言簿上写下的“孩子们,你们是烛光广场的星光。你们的灵魂化作了1000万支烛光。对不起。谢谢”。

由此出现解读称,郑副会长是否在公开表露对文总统的反感。围绕该表达的争议发酵后,郑副会长6日发布龙虾和鱼的照片,并写道“今天也来了那些人ㅠㅠ 实在没什么可说的 OOOO。OOO”。于是有人猜测“OOOO。OOO”是否就是“对不起。谢谢”。

不支持文总统的一方就郑副会长的举动鼓掌称其“有勇气”,但也有相当多的反感声音认为,郑副会长主要在海产品照片上使用该表达,是否在嘲弄或贬低“世越号”遇难者。

围绕自己的帖文争议加剧后,郑副会长前一天在自己的Instagram上发文,表示今后会对可能引起误解的事情加以注意。

郑副会长写道,“我本来就是用中指推眼镜”,“但公关室长让我别做可能被误解的事,连超过50年的习惯也得改”。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文