2021-06-09 | 최성욱 기자

接种疫苗7月起可出国旅游…推进与新加坡、泰国等地旅游泡泡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最早从下月起,仅限疫苗接种者可以出境旅游。政府决定与新加坡、泰国等防疫安全国家签署旅行泡泡(TravelBubble,旅行安全区域)协议,重启两国间旅行。

文化体育观光部与韩国国土交通部9日表示,将结合国内新冠疫苗接种率,与防疫互信得到确保的国家推进旅行泡泡。旅行泡泡是指在防疫管理相互信任得到确保的国家之间,对入境者免除居家隔离的制度。

新冠疫情以来,由于居家隔离,以旅游为目的的出境事实上不可能。政府就重启出境旅游解释称:“这是通过缓解因海外出行限制长期化而加重的国民不便以及旅游、航空业界的困难,迈向国际旅游及航空市场复苏的第一步。”

作为旅行泡泡对象国,新加坡、泰国、台湾、关岛、塞班等正在讨论之中。政府此前一直在与这些国家试探推进旅行泡泡的意向,并计划正式展开协商。

旅行重启时点预计最早为7月。政府方针是,在11月新冠群体免疫形成之前的过渡期,作为有限的交流恢复方案,优先与防疫安全国家推进旅行泡泡。

不过,为严格进行防疫管理,实施初期仅允许完成新冠疫苗接种者参加的团体旅行。计划在群体免疫形成前面向已接种者运营旅游产品,以促进接种率提升。

航班数量与入境规模也将限制在每周1~2班的水平,待防疫形势稳定后经与防疫当局协商再扩大运营。预计每个航班的本国及外国乘客最多约200人。

出于防疫管理考虑,只有获批为“安心旅游产品”的产品才被赋予招揽客源的权限。因此,旅行社须向韩国旅游发展局、韩国旅行业协会提交包含指定防疫专职管理人员等内容的防疫计划,方可销售产品。

旅客须乘坐韩国及所访问国家国籍航空公司的直飞航班。出境前须完成新冠疫苗接种,并取得疫苗接种证明书。抵达旅行目的地后须接受接种证明书核验及新冠检测,确认为阴性即免除隔离,可自由旅行。

文化体育观光部相关人士表示:“推进旅行泡泡是官民共同持续努力才得以取得的成果”,“期待今后通过安全、安心的旅行安全区域,为疫情后旅游、航空产业实现更大跨越创造契机。”

另外,文化体育观光部长官黄熙当天下午4时与旅行业界相关人士举行“为推进旅行安全区域的旅游业界座谈会”,听取旅游业界对旅行泡泡的意见。

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文