2021-06-07 | 주재현 기자

闵洪喆:“军队司法体系须彻底改革”…国民力量党:“国会层面调查为先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军法官出身的共同民主党议员闵洪喆7日就空军李某中士事件所暴露出的军队内部性犯罪案件处理问题表示:“(案件)处理过程需要根本性、结构性的改善。必须改进军队司法制度。”继4日民主党最高委员白惠莲提出“应立即着手修订军事法院法”之后,连国防委员会委员长也要求改进军队司法体系,预计国会审议中的《军事法院法》修正案处理将加速。国民力量党的立场是,比司法体系改革更优先的是国会层面的调查。

闵议员当天在一档广播节目中表示:“从结构层面看,调查机关或侦查机关隶属于部队指挥官。”他指出:“视案件情况,部队要接受评价,部队指挥官要接受人事考核评价。因此即便是轻微案件,也必然处于部队指挥官的影响之下。”闵议员批评称:“正因如此,本次事件在移送之后也未对加害者进行妥善调查,更令人遗憾的是,为受害者指定的公设辩护人也未真正为受害者履职。”

闵议员提出以修订军事法院法作为解决方案。他解释说:“应把调查、侦查机关从部队指挥官手中分离出来,由上级部队或各军参谋总长直属运作,从而实现透明、迅速的调查”,“(这一问题)属于军事法院法管辖事项。有必要通过修订军事法院法进行制度设计。”闵议员要求:“第20届国会也曾提交军事法院修正案,但因执政党与在野党未达成一致而未获通过。第21届国会也有军事法院修正案在审议中。必须认真讨论这一议题。”他强调:“我提交的修正案是一审由军事法院负责,从二审即上诉审开始由韩国大法院下属的普通法官审理”,“只有这样,军事法院与普通法院之间在量刑和处理标准上才能实现公平。”

国民力量党则高呼彻底调查比制度改革更优先。国民力量党发言人全珠惠当天发表评论称:“执政党提出修订军事法院法以改进军队司法体系,但这并非聚焦于性暴力犯罪,而是适用于所有犯罪,因此不能成为根本解决方案”,“国民力量党提议开展国会层面的国政调查,并举行国防委员会、女性家族委员会、法制司法委员会共同参与的联合听证会。”

对此,闵议员划清界限表示:“目前国防部检察团与调查本部正联合组建侦查本部进行调查”,“应先看再调查过程,若有不足之处届时再研究,现阶段应集中于军方的全面重新调查。”

同时,闵议员补充说:“(空军李某中士事件)必须从头重新侦查,还要审视未立即侦查的军队检察机关”,“只有彻底查明问题并追究相应责任,才能起到防止再次发生的效果。”

/记者 朱在贤 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文