2021-06-06 | 연승 기자,김정욱 기자,이재명 기자,김동현 기자

[四重困境压顶的中小企业] 钢材涨50%供货价却不动…“怕断了生意不敢要求涨价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原材料价格和材料费涨得没有尽头,而供货单价的调整却只是隔靴搔痒、不知何时才能落实,我们简直是被从悬崖边往后推。”

6日,京畿地区一家中小企业代表表示:“大企业和政府部门把因原材料价格和材料费上涨而受苦的配套企业与中小企业的处境想得太轻松了。”他诉苦称,如果材料费上涨部分不能立即反映到供货单价中,中小企业倒闭潮将不可避免。中小企业人士纷纷表示:“比起去年因新冠疫情造成的需求不振,最近原材料价格上涨导致的经营环境恶化更为严重,将成为推动中小企业倒闭的‘雷管’。”

被逼到悬崖边的中小企业强烈呼吁,包括大企业在内的政府机构应将原材料等价格上涨部分充分反映到供货价中。虽然政府表示要积极支援受新冠疫情冲击的中小企业,但公营企业和公共机构对提高供货价态度冷淡,此类不满之声也很强烈。

据了解,近期铝业界计划向Public Procurement Service发送公函,要求上调价格。由于单个企业接触时涨价要求几乎不被接受,协同组合便直接出面。组合如此主动要求涨价尚属首次。韩国铝工业协同组合理事长郑灿旭表示:“近期将发送公函,向Public Procurement Service要求统一上调价格”,“将根据会员企业的意见要求上调15%左右,但采购厅也没有相关指引,不知道会如何接受。”铝价曾涨至每吨330万韩元,最近调整至280万~290万韩元左右,但依然对盈利构成压力。

钢铁相关中小企业界也直接受到原材料价格上涨的冲击。今年钢铁价格比上年上涨50%,达到每公斤1200万韩元,但涨价却想都不敢想。东进ENG代表李东浩诉苦称:“采用招标制,需要时才来报价,材料费上涨部分并未被反映”,“有资本实力的企业可以压低单价中标,而规模小的企业把材料费上涨部分100%反映后参与投标,拿不到合同的概率就更高。”也就是说,结构上只能承担原材料价格上涨带来的损失。

锻造业界因材料价格暴涨,向总承包企业提出反映单价的要求,但进展迟缓,正在考虑向供货单价调整协议会申请调整。韩国锻造工业协同组合专务朴权泰表示:“没有正式答复”,“只是反复说在内部审议,一天天往后拖。”

水泥业界也是如此。国际烟煤价格每吨同比上涨43.2%,达到87美元,成为经营上的利空。业界一位相关人士表示:“水泥燃料用烟煤约占水泥制造成本的30%,比重最大”,“预计从今年起将对水泥制造成本产生重大影响。”

业界普遍持怀疑态度,认为即便向包括Public Procurement Service在内的大企业要求调整供货单价,也难以得到令人满意的解决方案。韩国金属工业协同组合理事长李义贤指出:“通过Public Procurement Service提交依据材料的话,说10%可以调整,但接着又让你做全面调查、拿来报价”,“原本合作良好的企业,一旦到多处重新询价被拿来比较,就很有可能丢掉订单。”由于担心交易中断甚于供货单价损失,中小企业无法积极提出调整要求。中小企业中央会共生合作部部长沈相旭表示:“提出上调申请本身就可能导致交易中断”,“虽然法律禁止报复行为,但并不能成为保护伞。”

《关于促进大企业与中小企业共生合作的法律》(共生法)通过后,去年成立了供货单价调整委员会,但申请的组合不多,有人指出其实效性不足。Ministry of SMEs and Startups的供货款调整协议制度同样自2019年7月设立以来,2019年受理1件、2020年受理2件,共处理3件。供货单价调整委员会委员长裴朝雄(韩国混凝土工业协同组合联合会会长)诉苦称:“由于没有调查权,即使调整委员会提出调整方案,大企业和总承包方不遵守,也只能走损害赔偿诉讼一途”,“一旦被记恨就全完了,所以也很难积极要求调整供货单价。”

/延升 记者 yeonvic@sedaily.com,金正旭 记者 mykj@sedaily.com,李在明 记者 nowlight@sedaily.com,金东贤 记者 daniel@sedaily.com

阅读韩文原文