2021-06-06 | 고광본 선임기자

[首尔论坛倒计时2天]“应构建以民间为主的太空生态,开采月球·小行星矿产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的目标是成长为欧洲(月球、小行星等稀有资源宝库的)太空资源领域的枢纽。”

将于本月9日在“第三届Seoul Economic Daily宇宙论坛”上发表主题演讲的卢森堡航天局局长兼经济部太空局局长马克·塞雷斯6日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示:“卢森堡在2016年实施太空资源计划后,成为太空探索与太空资源利用领域的先驱;2017年制定了保障民营企业所开采太空资源权利的太空探索与资源利用法,是欧洲第一个、(继美国之后)全球第二个这样做的国家。”在美国、中国、欧洲、日本、俄罗斯、印度等太空强国如15世纪大航海时代一般掀起“太空版淘金热”之际,这个人口仅60万、没有资源的国家希望通过差异化打造开放的太空生态系统。

卢森堡正配合民营企业主导太空开发的新太空时代,提前构建基础设施。其战略是:从长期看,当太空企业在月球、小行星等地球之外开采太空矿物时承认其所有权,从而吸引众多太空企业在卢森堡落户。实际上,2015年一颗长数百米、以160万公里距离掠过地球的小行星,据推算其中心部埋藏有约6000万亿韩元的白金。日本和美国积极投入小行星探测,背后也有这一原因。

塞雷斯局长介绍:“卢森堡于2005年成为(法国等22个国家参与的)欧洲航天局(ESA)正式会员,为企业参与ESA研究开发(R&D)和太空探索项目奠定了基础”,“随着政府承认企业对太空资源的所有权,太空产业生态系统不断扩大,目前约有60家在供给、需求、技术领域活跃的企业。”出身韩国航空宇宙研究院、2019年作为韩国民营企业首家在济州科技园开设人造卫星信息通信站(太空地面站)的Contec公司代表李成熙之所以在卢森堡设立海外前进基地,也正是出于这一原因。

他解释说:“以2018年为准,卢森堡在太空领域创造了8亿欧元的总增加值,相当于国家全部总增加值的1.5%。太空领域对国内生产总值(GDP)的贡献度在欧洲居首。”卢森堡航天局并未单独研发太空运载火箭,因此政府层面不会直接开展太空资源开采,而是打造吸引各国太空企业聚集的生态系统,并通过与ESA的合作抢占太空资源市场。也就是说,由于有ESA旗下竞争力出众的优质运载火箭企业阿丽亚娜航天公司,卢森堡政府无需自行研发运载火箭也能获取实际利益。

塞雷斯局长强调:“卢森堡希望引领卫星通信和太空资源领域,为此将强力聚焦相关领域,坚守先行者地位。”他同时自豪地表示,政府通过2016年2月启动的“SpaceResources.lu”计划,已确立了太空资源探索与利用领域先驱者的地位。他强调:“我们希望通过太空资源宣传、制定明确法规、支持学生太空教育与企业R&D、开发太空投资产品,释放太空资源市场的巨大潜力。”

卢森堡航天局去年11月与ESA、卢森堡科学技术研究所(LIST)共同成立了欧洲太空资源创新中心(ESRIC)。他介绍:“目标是成为在未来太空经济以及为人类利用太空资源、机器人探测相关科学技术和商业经济领域获得认可的专业机构。”他还说明,卢森堡同时积极参与和平利用外层空间委员会(COPUOS)等国际合作。

卢森堡在20世纪80年代中期成立了欧洲首家民营人造卫星运营商SES,目前运营70颗卫星,为广播、通信、邮轮公司、海外政府机构等提供服务。卫星制造企业LuxSpace正在开展可于2023年年中前投入商业应用的Triton-X Heavy超小型卫星平台的开发与认证工作。该项目已与ESA签订合同。Spire、Kleos、OQ Technology、Eurocomposites、Emtronix等企业也积极投入卫星制造、载荷系统所用技术与服务的开发。塞雷斯局长表示:“卢森堡参与了通信及综合应用程序、导航、地球观测、探测、科学、安全与保安相关的ESA项目”,“我们与ESA共同在卢森堡开设了欧洲太空资源教育办事处。还举办暑期学校、黑客马拉松参与项目,并为卢森堡毕业生提供1~2年参与ESA培训项目的机会。”

卢森堡与太空头号强国美国于2019年签署了关于太空的谅解备忘录(MOU)等共同声明,随后于去年10月作为8个创始成员国之一参与了美国主导的国际探月项目“阿尔忒弥斯”协定。阿尔忒弥斯是一个在2024年建成月球轨道国际空间站(门户)相当部分,并由宇航员亲自登月开展探测的项目,今后将用作月球基地建设及火星等深空探测的大本营。韩国因没有航天局等太空指挥中枢,在国际太空合作中一度受阻,最近才以文在寅总统与美国总统乔·拜登之间的韩美首脑会谈为契机签署了阿尔忒弥斯协定。

塞雷斯局长表示:“为了集中发展民营企业与太空产业生态系统,我们在2018年设立了航天局”,“我们希望创造与外部企业的协同效应,促进关键技术和专业知识的发展,并推动卢森堡在国际上的发展。”他由此展现了决心。

/高光本 高级记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文