2021-06-06 | 고광본 선임기자

“为参与探月等做准备,太空指挥中枢亟待设立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于本月9日举行的“第三届Seoul Economic Daily宇宙论坛”上,参与讨论的专家们表示,以韩美首脑会谈为契机,韩国在太空运载火箭与导弹研发、探月等国际太空研究参与方面亮起绿灯,并强调应借此机会设立太空领域的指挥中枢,树立小行星探测等挑战性目标。

首先,韩国科学技术情报通信部巨大公共研究政策官权贤俊表示:“以韩美首脑会谈为契机,韩国作为第10个国家加入了美国主导的月球与太空探测项目‘阿尔忒弥斯协定’。”他还说:“明年8月发射的月球轨道探测器(KPLO)将搭载一台美国航空航天局(NASA)的载荷,同时我们也将在美国商业月球着陆器计划(CLPS)和小行星探测项目等方面探索合作方案。”

他还赋予了这样一层意义:韩国自明年起推进、计划于2035年建成的韩国型卫星导航系统(KPS)也获得了美国的合作与支持。他同时关注到,随着韩美导弹指针完全解除,射程和重量限制被废除,太空运载火箭可并行使用固体燃料。他表示:“我们将在美国GPS与KPS共存方面开展技术与信息合作。”他期待:“军用技术向民营企业的应用、民用技术向军方的应用将更加活跃,卫星产业与信息服务市场也将扩大。”他同时表示,将制定可预测的太空政策并强化政策治理。

忠南大学航空宇宙工程系教授许焕日表示:“目前韩国年度太空产业规模不足4万亿韩元,仅相当于国内生产总值(GDP)的0.2%。”他呼吁为太空产业的飞跃实现范式转换。

他强调:“‘太空经济’与‘太空安全’是提升国民生活质量、增进国家安危的太空开发愿景的核心价值。”“应以参与阿尔忒弥斯协定和韩美导弹指针解除为契机,尽早着手制定第四次太空开发振兴基本计划(2023~2027年实施),积极反映太空国防与新太空。”他接着说:“也有必要修订太空开发振兴法以反映国防太空需求,并对国家宇宙委员会进行改编”,“还应纳入太空环境保护内容,发挥呼吁在太空领域遵守国际规范的作用。”

许教授强调:“需要独立的太空专责指挥中枢”,“这样才能制定并执行具有一贯性、可预测的太空开发政策,并须建立独立预算及维持整体拨款(block funding)体制。”他认为,在此过程中有必要参考日本的案例。他还指出,以当前预备可行性调查方式的大型国策研究开发(R&D)项目形态,难以快速应对新环境或开发引领未来的技术。

他强调:“目前大学培养专业太空人才的研究生态系统已有崩塌迹象”,“需要像已到期的太空核心基础项目那样,重启并扩大个人或小规模团队研究。”

韩国天文研究院首席研究员崔英俊表示:“从美国NASA阿尔忒弥斯的下属项目之一CLPS来看,它给予民营企业相当大的自主性”,“只规定在何时之前须将哪一套载荷送到月球的哪个位置,对使用何种卫星体和运载火箭没有限制,并且在10年间稳定下单。”他认为,当然企业自身能力必须出色,但这也是韩国长期应予关注的政策。天文研究院自2019年起决定向CLPS项目提供3~4台科学载荷,并获得韩国政府预算支持,与企业等共同开发。

他说:“阿尔忒弥斯协定的范围不仅包括月球,还包括小行星、彗星等”,“天文研究院正在评估可行性的阿波菲斯小行星探测,也可以从这一角度来考虑。”该小行星将于2029年4月接近地球至3.1万公里,提议提前一年发射探测器进行探测,科学技术信息通信部也在对该方案作积极研究。他说:“虽然可能有些吃力,但从阿波菲斯探测计划到制造、发射、探测的全过程应由我们主导,同时与美国、欧洲航天局合作,提升自身能力。”

/高光本 高级记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文