2021-06-06 | 허세민 기자

文总统首次就军内性侵致死道歉…再度表明修复韩日关系意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统6日就空军女士官遭性暴力后死亡事件首次道歉。他还提及军队伙食不良问题,承诺不仅铭记殉国先烈过去的牺牲,也将努力改善守卫国家的将士待遇。此外,在本月11日于英国伦敦举行的七国集团(G7)峰会之前,文在寅还发出韩日两国合作的信息。有评价认为,他当天在追悼辞中间提到在日本留学期间为救掉落电车站轨道的日本人而身亡的李秀贤,表露了推动韩日关系正常化的意志。

◇就接连不断的军内不法行为向国民道歉=文在寅当天出席在首尔铜雀区国立首尔显忠院举行的第66届显忠日追悼仪式,道歉表示:“对于近期军内伙食不良的事例,以及至今仍部分存在、造成令人痛心和冤屈死亡的兵营文化陋习,我向国民深表歉意。”在军内性侵不法问题接连不断导致舆论恶化之际,他在任期内最后一次显忠日追悼辞中低头致歉。

文在寅强调:“不仅为了军队将士的人权,也为了士气和国家安全,一定要予以纠正”,“我相信我们的军队自身具备按照国民期待的标准进行变化和革新的能力。”追悼仪式结束后,文在寅还前往设有李某士官悼念所的城南国军首都医院。他在此停留约6分钟,悼念逝者并慰问遗属。文在寅向李士官的父母表达慰问之意,称“你们该有多么悲痛”,并再次道歉说“国家没能保护好她,非常抱歉”。

李士官的父亲恳切请求“请为女儿解恨、恢复她的名誉”,李士官的母亲则要求“请彻底调查”。文在寅向一同前往悼念所的国防部长官徐旭指示:“不仅要彻底调查,还要以此为契机让兵营文化有所改变。”

◇首次提及“义人”李秀贤事例……表明恢复韩日关系意志=文在寅在追悼辞中也表露了改善韩日关系的意志。他提到:“2001年,在日本东京电车站轨道上实现了跨越国境的人类之爱的美丽青年李秀贤的牺牲,终有一天会以韩日两国合作的精神复活。”这是文在寅首次在显忠日追悼辞中提及李秀贤的事例。此举被解读为有意使因慰安妇、强制征用受害者问题等而僵化的韩日关系正常化。青瓦台高层人士解释称:“其中包含着解决韩日关系并使其升华、发展的信息。”

因此,外界关注G7峰会期间韩日双边会谈能否实现。外交界认为,由于美国总统乔·拜登强调韩美日同盟,促成韩日首脑会谈的可能性较大。据悉,此前上月在伦敦举行的G7外交与发展部长会议上,外交部长官郑义溶与日本外相茂木敏充举行双边会谈,也是由美国国务卿托尼·布林肯撮合实现的。青瓦台高层人士表示:“虽然尚未确定,但举行韩美、韩日、韩美日会谈是基本目标。”

不过日本部分媒体对韩日双边会谈的可能性评估较低。此前共同社5日援引日本政府消息人士称,在G7峰会之前,日本政府层面已确定不协调安排韩日首脑会谈的方针。日本政府仍坚持其既有立场,即韩方应先就韩日关系解决方案提出方案。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文