2021-06-06 | 뉴욕=김영필 특파원

耶伦“今年物价或涨至3%”…就业疲软,紧缩方程式更复杂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长珍妮特·耶伦(图)表示,今年物价涨幅可能达到3%。这意味着通胀率高于最初预期,加之就业市场复苏缓慢,美联储的紧缩方程式变得更加复杂。

据《华盛顿邮报》5日(当地时间)报道,耶伦当天表示:“我们在最近几个月目睹了一些通胀”,“今年余下时间里,大概会看到约3%的较高物价涨幅。”

今年4月个人消费支出(PCE)物价指数同比大增3.6%。剔除农产品和能源等波动较大项目的核心PCE也上涨3.1%。考虑到耶伦的说法,今年整体通胀率至少将超过3%。《华盛顿邮报》解释称:“这似乎是拜登政府首次对2021年物价涨幅作出预测”,“耶伦认为随着美国经济走出新冠疫情,物价出现上涨。”

不过,耶伦当天仍重复“通胀是暂时性的”立场,即到明年将恢复稳定。她强调:“我们将非常密切地关注这一问题”,但“我个人认为(通胀)是由暂时性因素造成的。”

然而随着物价涨幅预计高于预期,货币当局的苦恼加深。3月美联储曾预计今年PCE和核心PCE分别上涨2.4%和2.2%。若如耶伦预测(3%)那样发展,紧缩和加息压力势必加大。

相反,就业则更需要宽松货币政策。因为5月非农就业仅增加55.9万人,低于市场预期(67.1万人)。一位熟悉华尔街情况的金融界人士表示:“市场上有人认为就业不足源于招工难、与货币政策无关,因此应加快紧缩”,“就业与物价指标背离,房地产大幅上涨,美联储的苦恼会很深。”

/纽约=驻外记者 金英必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文