2021-06-06 | 글·사진(횡성)=최성욱 기자

韩国首位外籍住持、横城白云庵道严法师:“语言不同,佛陀之言却是万国通用语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国和印度的语言与文化不同,但佛陀的教诲无论走到世界哪里都是一样的。我之所以能在韩国成为僧人,应该也是因为先理解了韩国文化。今年是我作为韩国僧人生活的第16年,看到自己喜欢江原道,我现在也算彻底成了韩国僧人。哈哈(笑)”

在江原道横城白云庵见到的道严法师用流利的韩语打开了话匣子。出身印度的道严法师是韩国首位担任公有寺院住持的外国人。大韩佛教曹溪宗第四教区本寺月精寺于4月正式任命道严法师为下属寺院白云庵住持。此前虽有外国僧人在韩国担任私人寺院住持或禅院院长的情况,但被任命为曹溪宗寺院住持这是首次。道严法师笑着说:“即使不能与信众100%沟通,只要以心相通就完全能够共鸣,我认为佛教就是这样”,“也许因为韩语是从周边僧人那里学的,至少在佛教用语上我比谁都有信心”。

2006年在月精寺以正念法师为恩师出家的道严法师,曾任月精寺寺院寄宿指导法师和月精寺生态公园院监。他毕业于东国大学禅学系,目前在该校研究生院就读。

法师2005年底首次来到韩国,后突然决定出家,成为韩国僧人。这是他1999年在印度首次出家7年后的第二次出家。俗家表亲、江华岛国际禅院海月法师对他影响很大。法师解释说:“就像韩国男性人人都要服兵役一样,印度男性满7岁后人人都有进入寺庙出家的机会”,“如果说在印度的出家是按照习俗进入寺庙后便留了下来,那么在韩国的出家则是因为被与大众共同修行的文化所吸引而自发进行的,实际上是第一次出家”。

来到白云庵也是法师自己的意愿。虽然没有留下确切记录,但白云庵是新罗时代慈藏律师进行千日祈祷的古刹。朝鲜战争后数十年间作为私人寺院运营,1969年捐给月精寺后登记为下属寺院,但长期无僧人居住,几近废弃。道严法师不顾周围劝阻,坚持要去白云庵,相当于主动承担起复原白云庵的重任。

法师说:“今年1月第一次去白云庵,就像被迷住了一样,被山中庵舍的静谧氛围所吸引,于是决定前往白云庵。”对于要求派他去白云庵的请求,正念法师以“连信众都没有的寺院,你一个人靠什么生活”为由表示反对。经劝说后能来白云庵固然好,但现实并不轻松。法师说:“真来了才发现,所谓信众只有一位偶尔从远处来祈祷的人,还要砍柴烧火,这些现实问题才一个个进入视野。”

道严法师就任至今已两个月。这期间寺院发生了大大小小的变化。摇摇欲坠的大雄殿和山神阁重新上了漆,杂草丛生的院内被清理得干干净净。这些都没有他人帮忙,全靠法师亲手完成。法师每天记录寺院的变化,通过YouTube与人们分享。他说:“早上一睁眼就要准备柴火,还要自己做饭,加上修行,忙得不可开交,但通过影像记录,我享受着与大众一同分享白云庵重生过程的喜悦。”

法师还在筹备线上法会。这是考虑到寺院修缮工程仍在进行,加上新冠疫情、交通不便等多种条件下难以举办线下法会的现实。“无论做什么,只要不贪心,合乎道理、如水流般顺其自然地生活,好日子总会到来。白云庵也是如此,我的目标是舍弃贪念,让它成为信众能随因缘自然而来的寺院。希望大家看着白云庵重生的样子,为它祈祷。”

/文·图(横城)=崔成旭 记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文