2021-06-05 | 박성호 기자

151年来首次迁移的朝鲜王朝神主……宗庙移安祭是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

供奉于首尔宗庙正殿的朝鲜王朝历代国王与王后的神主(写有逝者姓名的木牌),在151年后被迁移。此次迁移是为修缮宗庙正殿而进行,神主将临时供奉于昌德宫。

文化财厅5日在首尔宗庙举行“宗庙移安祭”,将朝鲜时代国王与王后的49个神主移至昌德宫旧璿源殿。这是1870年因宗庙正殿和永宁殿建筑修缮进行大规模移安以来,151年后的首次。当时神主也曾临时供奉于昌德宫旧璿源殿。

当天的移安祭不对外公开。活动由韩国文化财团主办,宗庙祭礼保存会参与仪礼,并参照《朝鲜王朝实录》实施,共98人参加。

此次移安祭是为修缮宗庙正殿而举行。宗庙正殿在2015年安全检查时被发现漏水和部分损毁,去年开始修缮。计划在正殿修缮完成的明年举行将神主迁回的还安活动。

/记者 朴成浩 junpark@sedaily.com

阅读韩文原文