2021-06-05 | 조상인 기자

缅甸政变司令“没料到民众反抗到这个程度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导缅甸政变的缅甸军最高司令敏昂莱在4日(当地时间)夜间通过军方妙瓦底电视台播出的与香港凤凰卫视的访谈中表示,“没有预料到国民的抵抗会如此强烈”。

据缅甸当地媒体伊洛瓦底5日报道,敏昂莱最高司令在被主持人问及是否预料到目前这样的国民抵抗时回答,“没想到抵抗会到这种程度”。敏昂莱司令是4个月前发动政变的人物,此次访谈于上月20日进行。

对于政变已过去三个多月、缅甸是否处于控制之下的问题,敏昂莱司令称“不能说100%处于控制之下”,并提到“部分地区仍存在破坏性行为”。对于军警血腥镇压导致当时估计死亡人数超过700人的情况,他重复了此前立场,称“实际死亡人数约为300人”。

在此次访谈中,敏昂莱司令主张,自己的‘选举舞弊’说法会激怒曾为文人政府执政党的全国民主联盟(NLD)的支持者,示威只是由此产生的情绪化反应。他以去年11月大选存在舞弊而文人政府未予妥善调查为理由,于2月1日发动政变。昂山素季国家顾问和温敏总统等NLD高层人士随即被软禁在家。

相反,在亚洲地区开展公正选举支援活动的选举监督团体“亚洲自由选举网络”(ANFREL)上月中旬通过最终报告作出评价,称“去年缅甸大选是反映了选民意愿的选举”。同时指出军方的‘选举舞弊’主张毫无根据。据人权团体政治犯援助协会(AAPP)统计,因军警镇压抗议政变的民间示威者等原因,截至前一天已有845人死亡,5700多人被逮捕、拘押。

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文