2021-06-04 | 세종=우영탁 기자,송종호 기자

虽已正式确认第二次追加预算…党政又因补助金起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现今年4%的增长率目标,政府最终正式提出编制第二次追加更正预算(追更)。但政府表明了对新冠受损群体实行甄别性支援的方针,以及追更财源仅动用额外税收的原则,预计将与明确主张向全体国民发放灾难支援金的执政党再次发生冲突。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基4日在“主要研究机构负责人及投资银行专家座谈会”上表示:“今年一定会倾注所有政策力量,实现就业恢复与包容强化并行的完全经济复苏”,“将研究追加的财政补强措施,即编制第二次追更。”这是洪楠基首次在正式场合提及第二次追更。他强调:“此次研究的追更将以疫苗供应、接种等防灾对策,下半年内需和就业对策,以及针对小工商业者等因新冠危机受冲击的脆弱与受损阶层的支援对策为中心”,“预计会有相当规模的额外税收,因此不会额外发行赤字国债。”

共同民主党当天再次表明推进第二次追更的立场,并强调向全体国民发放灾难支援金绝对必要。民主党代表宋永吉在最高委员会会议上明确表示:“包括向全体国民发放灾难支援金和制定实质性损失补偿制等,需要紧急推进的事项很多。”若按执政党计划编列全民灾难支援金,第二次追更预算将达30万亿韩元左右,发行约10万亿韩元赤字国债将不可避免。

也有部分意见指出,党政推进的第二次追更不符合《国家财政法》规定的追更编制条件。首尔大学经济学部教授安东铉批评称:“在通胀令人担忧的情况下,追更毫无正当理由。”

/世宗=禹永卓 记者 tak@sedaily.com,宋钟浩 记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文