2021-06-04 | 윤경환 기자

文在寅“不向国家情报院要求忠诚的承诺,我守住了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅访问本月迎来成立60周年的National Intelligence Service,听取了废止国内情报业务等“国家情报院改革”工作汇报。文在寅在会上自我评价称:“我遵守了保障国家情报院政治中立性的承诺。”

文在寅4日听取了国家情报院院长朴智元关于该机构改革成果及未来发展方案等的工作汇报。这是文在寅第二次访问国家情报院,上一次是2018年7月20日为听取工作汇报并慰勉改革成果而访问。就任总统前,他曾在卢武铉政府时期的2003年和2005年以民政首席秘书官身份、2007年以总统秘书室长身份分别访问国家情报院。

青瓦台发言人朴炅美当日在记者会上转述,文在寅表示:“2018年7月我在这里承诺,绝不会将国家情报院用于政治目的,不会要求其效忠政权,并将确实保障其政治中立性。我和各位都遵守了这一承诺。”文在寅接着表示:“国家情报院果断解散了国内情报组织,推进对疑云事件的真相查明工作,同时确立了从情报活动到预算执行都依法依规、透明履行职务的文化”,“终于在去年12月,通过国家情报院法的全面修订立法,实现了改革的牢固制度化。”

文在寅还强调:“今后国家情报院不会再回到过去”,“在未来战场——网络与太空领域的情报活动,不仅将带来更强的安保,还将助力韩国更早成为引领国家。”他同时评价道:“国家情报院从新冠疫情初期就监测各国疫情发生状况和应对动向,积极保护我国侨民并支援疫苗获取”,“在半导体、生物、电池、5G(第五代)等尖端产业技术领域发挥了守护人才和技术的中枢作用,并持续应对日益高度化、智能化的网络威胁。”

在听取工作汇报之前,文在寅为悼念因公殉职的情报人员,在国家情报院大楼内设立的“无名之星”造型物前献花默哀。最近这些星由18颗增至19颗。他在留言簿上写道:“看不见的献身与爱国,国民与我们一同铭记。”文在寅表示:“2018年揭幕的‘无名之星’期间又增加了一颗,令人痛心”,“无名之星生前身后都未留下姓名与职务,只留下‘为国家利益献身’这一荣誉,我向他们的献身鞠躬致谢。”

汇报结束后,文在寅出席了在本厅前举行的国家情报院新院训石揭幕仪式。新院训为“为国家与国民无限的忠诚与献身”。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文