2021-06-04 | 여론독자부

[全球现场]疫情时代非洲市场的再发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非在我们看来,是以已故南非总统纳尔逊·曼德拉为代表的非洲民主化与人权运动的摇篮。与韩国同为二十国集团(G20)成员的南非,在经济上也是资源大国,占全球黄金产量的60%。同时,南非34岁以下人口占总人口的60%,是一个年轻的国家,作为消费品出口市场潜力巨大,堪称机遇之地。

今年起,依据非洲大陆自由贸易区(AfCFTA)的贸易已经启动。制造业基础相对雄厚的南非,被认为将成为代表性受益国。若非洲大陆整合为人口12亿、国内生产总值(GDP)3.4万亿美元的统一市场,韩国企业在南非的商业机会将进一步增多。

尽管拥有这样的成长潜力与机遇,但由于对非洲市场的成见,韩国企业进军南非的步伐确实迟缓。长期以来,我们对非洲市场存在遥远、危险、困难的“3D(Distant·Dangerous·Difficult)市场”偏见。

近来新冠疫情蔓延使全球贸易与投资萎缩,情况一度更糟,但同时,非接触式线上电子商务和视频会议成为新的日常,对非洲的这类偏见正在逐步改变。线上市场在很大程度上化解了国家间的物理距离以及危险、困难的经营环境等问题,韩国企业正重新发现非洲作为消费品市场的价值。

例如,随着新冠时代非接触式购物活跃,自去年以来已有20多家韩国企业入驻被称为南非亚马逊的“Takealot”等主要线上商城,每家店铺月收益超过10万至15万美元。特别是韩国化妆品,在新冠之后法国等主要出口国销售全部负增长的情况下,唯独实现了销售增长。

K-美妆产品自2019年入驻南非最大线上时尚购物平台“Superbalist”以来持续成长。目前入驻该商城的韩国品牌达8个,韩国产品销售占比达6%。从化妆品开始的对韩国产品的关注,已扩展至方便面等食品饮料、健康食品、生活杂货等,线上商城还专门设立了韩国产品馆。

此外,新冠之后韩国产诊断试剂盒的优异性能广为人知,经南非本地流通企业进口的韩国企业新冠快速诊断试剂盒占据南非本地市场20%以上。韩国产口罩出口也在增加。这说明韩国保健医疗器械与产品有可能以南非为跳板进军非洲市场。

韩国产品声名远播,也有赖于通过奈飞、YouTube等流行的韩国电视剧和吃播。韩国电视剧和电影进入奈飞热门内容榜前列,南非民众自然而然接触到韩国文化,这又转化为对韩国产品的关注与购买增加。预计以今年下半年在南非设立韩国文化院为契机,对韩国文化与产品的关注将进一步提升。

韩国与南非明年将迎来建交30周年。两国缘分始于南非参加韩国战争,1992年建交以来稳步发展,如今南非已成为韩国企业进军撒哈拉以南非洲的据点,也是韩国侨民最多的国家。今后若两国疫情形势趋稳、AfCFTA全面推进,预计将有更多韩国企业人士和游客到访南非。期待南非民众对韩国文化与消费品日益增长的关注发挥基础性作用。

/舆论读者部

阅读韩文原文