2021-06-04 | 김세영 기자

面对恶名远扬的球场…高真荣、李晶恩表现出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高尔夫协会(USGA)主办的赛事以严苛的球场设置而“恶名远扬”。坚韧而长的长草区、坚硬而快速的果岭令选手们备受折磨。4日(韩国时间),美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第二场大满贯赛、第76届美国女子公开赛(总奖金550万美元)所在的美国加利福尼亚州旧金山奥林匹克俱乐部湖畔球场(标准杆71杆)从首日起就让选手们吃尽苦头。

当天156名参赛者中,打出低于标准杆成绩的仅15人。打出80杆以上的多达18人,梅甘·奥斯兰德(加拿大)在打出高于标准杆19杆的90杆后退赛。

在此情况下,高真英(26岁)与2019年冠军李贞恩(25岁)双双打出低于标准杆1杆的70杆,并列第9位。与低于标准杆4杆的并列领先者梅尔·雷德(英格兰)、梅加·加内(美国)相差3杆。

世界排名第一的高真英取得3只小鸟球和2个柏忌。球道命中率71.4%(10/14)、果岭命中率88.89%(16/18),击球表现出色,但推杆数32次,果岭表现略显遗憾。去年在该赛事中获得亚军的高真英表示:“旗杆位置有些难,对低于标准杆1杆的成绩感到满意。”李贞恩说:“很好地守住了球道,整体比赛进行得不错”,“球道和果岭确实很窄,长草区也很难。球场难度偏高。”

继2008年和2013年之后,力争在该赛事第三次夺冠的朴仁妃(33岁)以平标准杆并列第16位。她此前一直高于标准杆,直到最后的第18洞(标准杆4杆)小鸟推杆沿着球洞右侧落入,才回到平标准杆行列。2016年里约奥运会金牌得主朴仁妃与当时获得银牌的莉迪亚·高(新西兰)、铜牌得主冯珊珊(中国)同组比赛,引人注目。莉迪亚·高与朴仁妃一样打出平标准杆。冯珊珊以低于标准杆2杆并列第6位,是三人中成绩最好的。上周在Bank of Hope比洞赛三四名决赛中为备战本次赛事而选择“让赛认输”的冯珊珊,当天赛后表示“得到了充分休息”。

位列并列领先的雷德是去年在Shoprite LPGA经典赛中首次夺冠的选手。另一位领先者加内是今年17岁的高中生业余选手,目前在美国青少年排名中位列第3。布鲁克·亨德森(加拿大)与殷爱莲、梅甘·康(以上为美国)以低于标准杆3杆并列第3位。

金世映(28岁)、柳箫然(31岁)、梁熙英(32岁)等以高于标准杆3杆并列第54位,步履沉重。本赛季首场大满贯赛ANA锦标赛冠军帕蒂·塔瓦塔纳吉(泰国)以高于标准杆4杆并列第69位。朴城炫(26岁)高于标准杆6杆,卫冕冠军金亚林(26岁)高于标准杆8杆,表现低迷。

/记者 金世英 sygolf@sedaily.com

阅读韩文原文