2021-06-04 | 부산=조원진기자 기자

釜山市长朴亨埈首份追加预算案编制…1.1221万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埈(见图)4日表示:“为修复因新冠疫情受损的地区经济、打造后疫情时代的未来釜山,已向市议会提交了规模达1万1221亿韩元的第一次追加更正预算案。”

朴市长当天上午在市政府新闻发布厅举行记者会,表示:“为使釜山在疫情之后迈向未来,编制了就任后的首份追加更正预算案。”

本次追加预算通过对执行不力项目进行结构调整,削减债务500亿韩元,使债务比率从24.6%大幅下降1.7个百分点至22.9%,化解了财政风险。为积极支援应对新冠灾难状况的一线区、郡的窘迫财政状况,计划在本预算基础上追加编制2000亿韩元的区、郡调整拨款,并提早下拨。

朴市长说明:“优先编制了支援受疫情冲击的小工商业者、产业定制型就业岗位、机械造船等主力产业支援等通过与现场沟通得出的项目”,“也编制了可勾画未来釜山的预算,如产学创新城市、15分钟城市、超广域经济城市等。”本次追加预算财源通过2020年结算产生的盈余、2021年地方税追加收入、随政府追加预算而来的国库补助金、上年度地方拨款税结算款等筹措。

釜山市首先计划将639亿韩元用于防止疫情扩散及支援受损的弱势群体。为防止新冠扩散,追加提取灾害救护基金100亿韩元、支援预防接种中心人力等防扩散支出120亿韩元,以及临时生计支援、釜山型紧急福利、希望岗位等间接支援419亿韩元。

根据为克服经济危机而召开的紧急经济对策会议的政策建议,

为支援小工商业者、旅游会展产业、主力产业(机械、汽车、造船)、青年就业、新中年定制型岗位、中小企业出口、水产业界等编制了1336亿韩元。特别是为支援小工商业者,下半年将追加发行1万亿韩元规模的冬柏电子券。还将追加供给1000亿韩元的“三无”(无息、无信用审查、无限额)特别资金。此外,还决定支援小工商业者引入智能点单、海洋水产创业投资支援、青年创业枢纽建设等在现场发掘的多样政策。

用于建设可与首都圈共赢发展的超广域经济城市的预算为504亿韩元。主要内容包括推进东南圈巨型城市、启动都市型超高速交通基础设施引入可行性研究、启动加德岛航空城可行性研究、扩充广域公路网及市内路网、支援融合AI与5G的机械造船等地区产业创新等。

为构建产学合作创新城市编制了132亿韩元。计划借此打造产学合作的核心,并建立可与大学、企业协作的体系。同时通过信息产业人才培养、ICT开放校园、智慧校园挑战赛等,引导地方政府、企业、大学、研究所有机协作以产生协同效应。

为使经济增长转化为市民幸福,将投入192亿韩元改善生活基础设施,包括15分钟生活圈、落后地区城市再生、老旧住宅改造基本规划编制等。还编制了260亿韩元用于打造幸福城市,包括支援放弃求职青年挑战就业、青年租赁保证金无息贷款等青年定制型支援项目、儿童图书馆支援等。

为加快建设15分钟生活文化设施,编制25亿韩元用于支援13处综合文化中心建设、启动老旧市立美术馆改造、国际艺术中心建设等文化基础设施建设,以及峨嵬洞碑石村综合保存规划、海云台国际会议综合区活化项目、国际旅游城市培育项目,以扩充文化基础设施并支援旅游资源开发。

朴市长表示:“将以本次追加预算案克服疫情扩散带来的经济危机,为后疫情时代的未来釜山奠定基石”,“若通过与市议会的协治与沟通确定预算案,将迅速推进各项目,让市民切实感受到新市政的愿景与政策。”

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文