2021-06-04 | 홍연우 인턴기자

许英兰:“‘P4G平壤视频’标题明示‘平壤’…非失误而是欺骗全民的闹剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于“2021 P4G首尔绿色未来峰会”开幕式上播放的主办地介绍视频中出现平壤而非首尔地图一事,有人主张外交部所谓“单纯失误”的解释是谎言,这并非“礼宾事故”,而是“对国民的欺骗剧”。

国民力量党议员许恩儿3日在Facebook上发文表示:“外交部就引发问题的‘平壤视频’解释称‘承办公司在视频购买网站上误以为是首尔而使用了平壤视频’,试图切断责任”,“于是我直接访问了该公司所称使用的视频购买网站。”

她接着说明:“令人荒唐的是,P4G开场所用的问题视频赫然以‘Zooming in from earth orbit to Pyongyang North Korea in East Asia’,即‘朝鲜平壤卫星影像’为标题在出售。”她还补充称,对以“平壤卫星影像”名义出售的视频说“误以为是首尔而上传”,既荒唐又厚颜无耻。

此前,外交部在提交给许议员的书面答复中就平壤视频被插入的经过解释称:“制作公司在购买网站输入‘韩国、地球、卫星照片’三个检索词,购买了检索结果中点击量最高的视频,失误在于未能确认该视频是否为汉江和首尔的影像。”

对此许议员表示:“(外交部的解释)仅一天就被证实是谎言。按常理,这种程度的事情不是承办公司可能犯的失误。”她并要求:“活动前一天突然出现的平壤视频背后是谁,决策由谁作出,外交部应明明白白地予以说明。”

/洪妍雨 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文