2021-06-04 | 박예나 인턴기자

美军突袭保加利亚民营工厂…“搞错训练地点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军在保加利亚因搞错训练场地而占领了一家民营企业工厂。

据CNN电视台3日(当地时间)报道,美国陆军第173空降旅近期在保加利亚切什内吉罗沃地区一处废弃机场进行了数天训练。训练期间的11日,部分兵力误将机场旁的橄榄油加工机械生产工厂当作训练地并进入,进行了占领模拟训练。CNN获得的该工厂安保摄像头录像显示,多名美军持枪进入工厂,小心搜索内部后离开。

对此,美军发表致歉声明称"没有发射任何武器","美军训练时以我方兵力、盟军及市民的安全为优先"。美军强调:"将充分调查失误原因","将明确界定训练区域,并执行严格程序以防止今后再发生此类失误"。

保加利亚总统鲁门·拉德夫批评了此次事件,并表示将进行调查。拉德夫总统强调:"无论是保加利亚军队还是外国军队,都不容许市民的生活被军事组织干扰和威胁","在保加利亚领土上与盟国的训练不应制造紧张,而应有助于建立对集体防卫的信任"。

另一方面,受损工厂的经营者计划向美军提出损害赔偿要求。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文