2021-06-04 | 홍연우 인턴기자

封口“与特朗普10个月婚外情”模特的杂志社被罚2亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家向自称曾与美国前总统唐纳德·特朗普有婚外情关系的模特支付封口费的杂志社,因违反选举法被处以罚款。

据美国NBC电视台3日(当地时间)报道,杂志社《国家询问报》根据联邦选举委员会(FEC)认定其违反选举法的判定,决定缴纳18万7500美元(约2.1亿韩元)。FEC认定,该杂志社在2016年大选期间向自称曾与特朗普前总统有婚外情关系的模特凯伦·麦克杜格尔支付15万美元(约1.6亿韩元)以封口。

对杂志社处以罚款的决定,是在FEC于1日致美国民间团体“共同事业”的答复函中披露的。此前,“共同事业”主张该封口行为影响了当时的大选,并对《询问报》母公司AMI与特朗普前总统提起诉讼。AMI首席执行官戴维·佩克是特朗普前总统的亲信,在2016年大选中曾公开支持他。

FEC在答复函中说明,已取得可认定AMI违反选举法的依据,但在认定特朗普一方违法方面未获得足够赞成票。该答复函还包含AMI同意FEC所定罚款的内容。不过AMI表示,对于“知悉违反选举法事实并故意实施”这一意旨的FEC判定,“不予接受”。FEC的公布预计将在30日内进行。

对于此次判定,FEC、AMI及特朗普前总统一方均未另作表态。“共同事业”称罚款是“民主主义的胜利”,同时批评“FEC未能查出特朗普前总统的违法行为,完全暴露了FEC的缺陷”。

另外,麦克杜格尔出身成人杂志《花花公子》模特。麦克杜格尔披露称,在特朗普前总统的夫人梅拉尼娅生下儿子巴伦后不久的2006年6月,她在特朗普前总统主持的美国NBC电视台真人秀节目《学徒》上初次与他相识,并维持了约10个月的婚外情关系。特朗普前总统一直予以否认。

/洪妍雨 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文