2021-06-04 | 논설위원실 논설위원

[社论]“选举年”福利预算激增,应用于未来而非买票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府各部门要求的明年预算案及基金运用计划规模合计为593.2万亿韩元,比今年本预算总支出(558万亿韩元)增加6.3%。这意味着本届政府成立以来,连续5年出现6%区间的增额要求。文在寅总统率先指示扩张财政,加上迎来举行总统大选和地方选举的2022年,政界的讨好性预算要求也随之而来,预计将首次编制超过600万亿韩元的"超级预算"。

明年预算案中最令人担忧的是,由于偏重向国民发放现金的福利民粹主义,对培育未来增长动力的投资却很吝啬。保健、福利、就业领域预算同比增加9.6%,达到史上最高的219万亿韩元。口头上打着为缓解两极分化而进行定制型收入、就业支援的旗号,但很可能投入到量产公共岗位或一次性、消耗性支出中。执政党主导的全体国民灾难补助金、自营业者损失补偿、疫苗休假费支援等"三件套"就是典型例子。相反,支撑产业结构重组和创新活动的产业、中小企业、能源领域预算仅增加3.2%,研究开发(R&D)预算也仅增加5.9%。这正是政府被批评只顾增加"现金福利"的扩张财政,而非培育增长潜力和产业竞争力的原因。

明年迎来新冠疫情恢复期,全球产业霸权战争将更加激化。我们也应像美国和欧洲一样,将财政集中投入到培育新增长尖端产业上。应大幅增加研究开发预算,不吝惜对确保技术领先优势的支援。本届政府初期停留在36%的国家债务占国内生产总值(GDP)比重,今年年底将达到48.2%,明年将飙升至52.3%。越是如此,就越应着力重组松散的福利体系,构建能带来可持续岗位创造的"生产性福利"结构。只有这样,才能防止财政健全性恶化和政界讨好式的买票行为。

/论说委员室

阅读韩文原文