2021-06-03 | /여수=한재영 기자

[深度分析]尽管担忧产能过剩…乙烯装置扩建热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石化产品生产设备密集的全罗南道丽水市中兴洞国家产业园区。LG化学与GS칼텍스沿着面向光阳湾的产团中央路并排而立。记者近期走访这里时看到,隔着双向四车道公路相望的两家公司仿佛在竞赛,乙烯生产设备扩建的收尾工程正如火如荼。LG化学年产80万吨的石脑油裂解设备(NCC)扩建已完成99%,GS칼텍스投资2.7万亿韩元、年产70万吨的乙烯生产设备MFC将从今年下半年起投产。

据3日石化业界消息,景气高涨的2017年前后国内石化企业争相推出的乙烯生产设备扩建计划正陆续完工。乙烯是通用合成树脂聚乙烯(PE)和聚氯乙烯(PVC)等的基础原料,也是日常接触的塑料、薄膜产品的原料。三四年前激进的乙烯扩建计划近期开始完工,部分人士对供应过剩导致价格下跌表示担忧。不过也有观点认为,由于来自中国的需求扩大以及利用乙烯的下游扩建的可能性,供应冲击将是暂时性的。

业界预计今年仅韩国国内乙烯供应就将增加近300万吨。除LG化学(80万吨)外,DL化学(原大林产业)与Hanwha Solutions的合资公司丽川NCC也于今年2月额外获得34万吨乙烯产能。韩华Total本月扩建15万吨,此前2019年扩建了31万吨。

以石化业务扩大版图的炼油企业的动作也是乙烯供应增加的因素。除GS칼텍스(70万吨)外,现代Oilbank将通过与乐天化学的合资公司现代化学,从明年起投产85万吨乙烯。此前炼油企业一直将原油精炼过程中获得的石脑油供应给石化企业,如今则要自建NCC直接生产石化产品。

中国企业的扩建也已预告。业界预计仅中国今年就将扩建568万吨乙烯,明年再扩建565万吨。考虑到乙烯等基础馏分主要在区域内消化,中国与韩国等亚洲地区暂时性的乙烯供应冲击难以避免。包括韩国、中国在内,今年全球乙烯扩建规模估计约1500万吨。

供应增加,价格自然下行。业界认为供应端冲击不可避免。每吨乙烯价差(石脑油—乙烯价格)一度高达600美元,目前已跌至450美元左右。元大证券研究员黄奎源表示,“价差等整体收益性有可能回调至年初水平(每吨价差400美元)”。

但业界判断,供应增加带来的冲击不会持续太久。业界认为,新冠疫情后中国经济复苏带动乙烯需求增长,设备扩建反而可能成为机遇。也有观点认为,基础馏分乙烯的设备扩建之外下游领域也会同步扩建,因此实际乙烯产量增加约为80万吨。业界一位相关人士表示,“提前扩建的效果将在经济复苏期显现”,“期待通过应对需求改善业绩”。

//丽水=韩载荣 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文