2021-06-03 | 김광수 기자

[东十字阁] “为何看不见自己眼中的梁木?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Naeronambul(内我外不)”是“我做是浪漫,别人做是不伦”的缩略语。它有多出名?连美国《纽约时报》都照发音原样拼写,成为话题。这一新造词用于批评那些以严苛标准批评他人、却对自己宽容的人。虽然近来流行,但其实类似的表达古已有之,甚至出现在《圣经》中。《马太福音》7章3节写道:“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?”可见,这是人类自古至今都会犯下的“传统”错误。

近日,共同民主党议员朴用镇表示,将提出《金融公司治理结构法》修正案,把金融控股公司会长的连任限制为1次,且总任期不得超过6年。法案还将包含禁止金融公司高管兼职的内容。他解释称,目的在于防止因连任而导致的权力集中,确保公正性和独立性。他还主张要阻止通过兼职在多家公司领取薪酬。在朴议员之前,去年9月民主党议员金汉正也曾准备将金融控股公司会长任期定为6年的法案,可见金融控股公司会长连任问题目前在执政党一侧尤为敏感。

换个立场看。还有谁比政治人、国会议员拥有更强大的权力?地方自治团体首长目前最多只能连任三届,而国会议员却没有限制。民主党议员尹健永和开放民主党议员崔强旭分别提出过将国会议员当选限制为连任3届、累计当选3次的法案,但毫无进展。据传,同僚议员们的反应反而不佳。

国会议员兼职早就是批评对象。兼任长官等国务委员的国会议员几乎不从事立法机构活动,却不辞去议员职务。他们不履行法案提案、国政监查、预算审议等议员基本职责,却仍获得国会内办公室运营费、助理人员活动费等。长官兼任国会议员已受到批评,而民主党议员金炳旭却提出法案,主张新设副部级以上“政府委员”职位并由国会议员担任。这等于主张进一步增加兼职机会。

现政府是以强调“公正”起步的。近来政府和执政党支持率下滑的原因之一,讽刺的是正是政权不公正。用一句话概括就是“内我外不”。政治人可以毫无限制地尽情担任国会议员,视情况还能兼职,却要限制金融控股公司会长的兼职与连任。若说死水会腐坏,那不该适用于所有水吗?我想问,把自身既得利益原封不动保留、只限制他人权力的想法,究竟是否公正。

/记者 金光洙 bright@sedaily.com

阅读韩文原文