2021-06-03 | 김남균 기자

主张“公正收入”的刘承旼:“李在明的基本收入是欺诈性民粹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前议员刘承旼3日批评京畿道知事李在明的“基本收入”是“带有欺诈性的民粹主义”,并主张自己的“公正收入”才是符合后疫情时代的福利政策。

刘承旼当天上午通过自己的社交网络服务(SNS)批评称:“李知事的基本收入既不是增长也不是福利,只是带有欺诈性的民粹主义”,“文在寅政府用收入主导增长把经济搞坏了,李知事又想用收入主导增长2.0版的基本收入把经济搞坏”。刘承旼强调:“国民力量党将代替搞坏民生的民主党,细致地照顾平民福利”。

此前,刘承旼于1日在SNS上提议将“公正收入(Negative Income Tax·NIT)”作为疫情之后的新福利制度。他解释称:“公正收入是向收入在一定金额以下的国民补助其不足收入的一部分”,“是政府向没有劳动能力或即使努力工作也难以摆脱贫困的低收入阶层发放补助金”。他同时表示:“把用于基本收入的钱给收入后50%的人,可以给两倍。与基本收入相比,公正收入要亲民得多”,“对于公正收入无法解决的医疗、住房、工伤等既有社会安全网,将推进并行的福利制度改革”。

对此,李知事同日在SNS上反驳称:“把高收入者和低收入者区分开来,高收入者只交税、低收入者只享受好处的政策,在一人一票的民主主义国家可能实现吗?”“看起来冠冕堂皇,但提出因税收抵抗而无法执行的政策,无视不平等和两极化,只想抢票,这就像寓言里狐狸的心思”。他断言:“基本收入不是福利而是经济政策”,“不要把仅仅属于单纯福利政策的差别收入与属于福利性经济政策的基本收入放在同一水平上简单比较”。

刘承旼当天针对李知事的反驳再度反论称:“对于我批评基本收入不公正、反平民,李知事一次都没有正面回答”。他接着说:“李知事批评‘公正收入歧视富人和平民’,但这不是‘歧视’,而是‘差异’”,“公正收入明确依据贫富与收入设置差异。因为这种差异能减少不平等、有利于平民、是公正的”。

刘承旼表示:“李知事主张基本收入不是福利而是经济政策,但经济增长的解法并非那么容易”,“大选临近就又把全民灾难支援金拿出来,也是用带有欺诈性的民粹主义收买选票”,语气强烈。他还补充说:“明智的国民,尤其是我们的年轻人,绝不会再被搞坏我们经济的欺诈性民粹主义所欺骗”。

/金南均 记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文