2021-06-03 | 윤종열 기자

李在明:“第五轮灾难支援金应按人头公平发放,无性别、年龄歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明3日就政府第五次灾难支援金发放方案表示:“应按个人发放,不分性别、不分年龄,并且要以地区货币形式发放。”

李知事当天在脸书上发表题为《第五次灾难支援金应按无性别歧视、无年龄歧视的个人发放,以支援小工商业者的地区货币形式发放》的文章,称“与规模达三倍的第二至第四次灾难支援金约40万亿韩元相比,以地区货币按全体国民家庭发放的13万亿4000亿韩元带来的经济效果更大,这已被经济统计所证明,也是全体国民切身感受到的事实”。

李知事指出,“发放第一次灾难支援金时,小街商圈两三个月里享受了如节日旺季般的景气,甚至到了要担心物价上涨的程度”,“第二至第四次灾难支援金金额虽多,但以现金发放,几乎没有强制消费效果和乘数效果”。

他强调,“灾难支援金若以现金发放,就像往沙子里浇水一样渗进去就结束了;但若以有时限的地区货币在一定期间内强制形成小街商圈小工商业者的销售额,就会像流水一样产生销售带动销售的乘数效果,加上缓解销售两极化的效果,第一线经济生态就会复活”,“因此本次灾难支援金应以扶助小工商业者、个体经营者的经济政策工具——地区货币发放,而执行经济政策所带来的利益,不应排除纳税的国民,让全体国民共享才是公平的”。

李知事表示,“第一次灾难支援金按家庭发放并设定上限,结果因家庭人口数不同产生了差别,而且由户主全额领取,家庭成员被排除在外”,“由于户主多为年长男性的家庭特征,户主与家庭成员之间产生差别,弱势的年幼家庭成员、尤其是女性被排除在外,甚至成为家庭不和的原因”。

他接着强调,“因此本次灾难支援金要以地区货币支援小工商业者,而地区货币不应按会产生歧视与排除的家庭为单位,而应按无性别歧视、无年龄歧视的个人公平发放”。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文