中型唱片公司Pastel Music就音源擅自使用问题向旗下前乐队艺人Epitone Project提起的损害赔偿诉讼,实际上获得胜诉。
韩国大法院第一部(主审大法官卢泰岳)3日就Pastel Music对歌手兼作曲家车世正提起的损害赔偿请求诉讼,撤销了原告败诉的原审判决,将案件发回首尔西部地方法院。
Pastel Music于2014年8月与车某签订专属合约,制作了5张唱片。合约内容为:对车某制作的内容,公司拥有唱片制作者权利,车某拥有著作权与表演权。此后,Pastel Music于2016年11月与NHN Bugs签订了包含车某音源的音源使用权(母带权)转让合约。
车某解除合约后使用了唱片公司保管中的乐器演奏录音音源(MR)文件,Pastel Music随即提起诉讼,要求赔偿唱片制作费用1亿2,00万韩元。
一审与二审分别以不同理由支持了车某。一审认定,MR复制权虽包含在唱片制作者的权利之中,但该权利已转让给NHN Bugs,因此不能向车某要求赔偿。二审则认为,转让给NHN Bugs的权利仅限于完成音源,且车某实际雇用管弦乐演奏者进行演奏,故不构成对MR文件的使用。
审判部认定:“虽然车某是MR文件所收录音乐著作物的著作财产权人,但其在未获得作为MR文件唱片制作者、享有邻接权的原告许可的情况下复制了唱片,可视为侵害了原告对MR文件的复制权。”并指出“车某未支付正当对价而进行复制,存在使原告产生损害的可能”,据此撤销原判、发回重审。
/记者 韩民九 1min9@sedaily.com






