2021-06-03 | 세종=황정원 기자

“全民暑期休假费”VS“仅甄别受损群体” 灾难补助金再引党政冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以共同民主党为中心的全民灾难补助金讨论升温,党政矛盾预计将再次爆发。因为包括副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在内的企划财政部仍坚持甄别支援原则。

据3日党政方面消息,企划财政部仍维持集中于受损群体的甄别支援原则,而非以全民灾难补助金为代表的普惠支援。其逻辑是,在新冠疫情下也有收入反而增加的情况,因此应向困难人群提供更多支援。如同今年初第四次灾难补助金之前发生的普惠与甄别支援之争,企划财政部在甄别支援原则上未退让一步。今年初,洪副总理在时任民主党代表李洛渊的谈判团体演说结束后,在自己的脸书上发文表示:“同时既要全民普惠支援又要甄别支援,作为政府很难接受”,并称“我自己始终把‘知止止止’的心情放在心中,一天天稳步走来,今后也将继续走下去”。“知止止止”出自《道德经》,意为“知晓当止之处便在该止之处停止”。这被解读为如果无法阻止全民灾难补助金,他将辞去副总理职务。据悉,洪副总理至今仍维持同样立场。

不过,对于以超收税金为财源编制第二次追加更正预算案,政府也持开放立场。以第一季度为准,国税收入比去年多征收19万亿韩元。以年度计算税收增幅可能低于此,但由于目前仍有扩张财政的必要,可以感受到今年超出预期增加的税收要在今年用掉的氛围。

对于成为全民灾难补助金议题起点的文在寅总统上月在国家财政战略会议上的发言,企划财政部也作出了不同解读。文总统虽表示“应为利用大幅增加的额外税收进行追加财政投入留出可能性”,但并未明确提及全民灾难补助金。文总统在谈及新冠疫情后的两极化问题时表示“财政应成为平衡砣,弥补家庭和企业不足的活力,纠正阶层与部门之间的两极化”,企划财政部将这一发言解读为甄别支援的意志。

但在大选时钟滴答作响的情况下,执政党为最大化经济刺激效果而主张普惠支援。甚至提出了具体方案:最早在7月临时国会通过追加更正预算案,在夏季休假季前完成发放作为度假费;以地区货币形式发放;这次不按家庭而是按个人每人发放30万韩元等。还出现了规模高达30万亿韩元的超级追加更正预算的说法。

民主党院内代表尹昊重在财政战略会议结束后的1日院内对策会议上表示:“包含全民灾难补助金的追加更正预算案的编制与处理迫在眉睫”。院内首席副代表金成焕提到:“有分析认为以(须在)3个月(内使用的)地区货币形式发放更为有效”,“将朝那种性质发展”。

京畿道知事李在明、前国务总理丁世均、前民主党代表李洛渊也赞成全民灾难补助金。代表宋永吉2日在国会举行的民心倾听报告大会上表示:“国民的要求是哪怕早一天实现群体免疫,并全力推动房地产市场稳定和经济活跃化”,“将充分体察强调全民灾难补助金必要性的民心”。

/世宗=黄正元 记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文