2021-06-03 | 진동영 기자

“彻查投机疑云”LH实施员工财产登记制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)3日表示,正在自行实施掌握和管理员工房地产持有及交易明细的“员工财产登记制”。

此前在部分职员涉嫌炒作第3期新城房地产的疑虑浮现后,LH为防止员工非法炒房,先行开发了自有财产登记系统。自上月10日起分阶段实施员工持有房地产登记,自本月1日起对已登记房地产的交易明细实行申报制。

LH于今年3月新设内部规定,限制员工取得非实际使用目的的新房地产,并将财产登记义务化。据此,LH员工不得利用因职务直接或间接获知的内部信息取得房地产。被认定可获取房地产相关信息或执行相关业务的部门职员等,可能被限制新取得所辖业务领域及所辖房地产。

此外,需登记LH职员及其配偶、直系尊亲属与卑亲属持有的房地产,并定期在每年2月底前对房地产变动事项进行更新登记。进行房地产交易时,须自所有权转移登记之日起30日内申报。新录用人员须在自首次任用日起满2个月之日所属月份的最后一天前登记房地产。

LH自上月10日起面向高管及1级职员等启动房地产登记,上月底全部对象人员完成登记。自10日起将面向2级职员开展持有房地产登记。

LH计划以登记和申报的房地产信息为基础,用于查处利用未公开信息的炒房行为等。LH社长金贤埈表示:“将彻底实施财产登记制以从根源上阻断炒房行为,并通过守法监察官加强房地产交易调查,把LH打造成没有腐败的廉洁组织。”

/陈东永 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文