2021-06-03 | 박신원 인턴기자

日本无休止强辩独岛…官房:“韩方要求一概不能接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在东京奥运会7月开幕前,围绕成为韩日间最大争议点的独岛问题,日本政府仍不肯放弃主权主张。日本政府发言人、官房长官加藤胜信2日在首相官邸举行的例行记者会上表示,针对韩国政府前一天召见驻韩日本大使馆总括公使相马弘尚、抗议东京奥运会官网标示火炬传递路线的地图将独岛标为日本领土一事,日方已予以反驳。

加藤称,"竹岛(日本对独岛的称谓)无论从历史事实还是国际法来看,都是明显的日本固有领土",并表示已通过相马总括公使就韩方抗议"以完全无法接受的意旨进行了反驳"。加藤当天在记者会上还就韩方提出质疑的东京奥运会官网地图上的独岛标示补充说,"组委会解释称这是客观标示"。

他同时提及奥林匹克宪章,称宪章中有条款将反对在政治和商业上不当利用体育选手列为国际奥委会(IOC)的作用与使命。有关奥林匹克宪章的表态,似是针对韩国总统竞选人以独岛问题为由提及抵制东京奥运会的可能性,以及韩国政府和大韩体育会决定请求IOC调解一事。

此前,共同民主党前党代表李洛渊上月27日在脸书上警告称"这是不可容忍的事情","如果日本一味拒绝,就应动用包括抵制奥运会在内的一切可行手段坚决应对"。前国务总理丁世均也在上月26日表示"如果始终拒绝删除,就应全面动用包括不参加奥运会在内的一切手段",并在29日忠南地方议员座谈会上使用"可恶又卑劣"、"那些家伙"等措辞批评日本。此外,京畿道知事李在明1日表示已致函IOC,要求"积极采取措施删除独岛标示"。文化体育观光部和大韩体育会也在上月24日向日本奥委会(JOC)发出要求纠正独岛标示的函件,并于1日召开有外交部参加的相关机构会议,决定向IOC递交请求积极调解的函件。

日本媒体对这场争议表现出高度关注,几乎逐一报道韩国总统竞选人就东京奥运会官网地图独岛标示问题的发言和动向。在此背景下,加藤援引奥林匹克宪章,委婉批评韩方围绕此次独岛争议的举动属于对体育选手的政治利用。

日本在东京奥运会官网介绍火炬传递路线的全国地图上,于岛根县上方相当于独岛位置处标注了一个难以辨认的极小圆点,以此方式将独岛标示得如同日本领土。韩国政府2019年7月首次确认后曾向日方抗议,近期该问题再度凸显后又于上月24日通过驻韩日本大使馆再次要求纠正,但日本政府坚持主张独岛主权,维持无法接受的立场。

对此,东京奥运会组委会回避了是否以圆点标示独岛等直接提问,只是含糊回应称"该地图是为了便于展示包括东京都所属离岛在内的火炬传递路线而制作的","只不过是标示了该地区的地理"。组委会还补充称,最初制作并上线的网站火炬传递地图并未作过修改。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文