2021-06-02 | 윤종열 기자

[全文]李在明“基本金融=基本贷款+基本储蓄”…“缓解两极分化、激活经济的福利型经济政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明2日表示:“为缓解社会两极化、激活经济,必须实行将基本贷款与基本储蓄相结合的‘基本金融’这一福利性经济政策。”

李知事当天在脸书上发文强调:“基于国家权力的金融不应成为高信用者的垄断物,金融在追求收益的同时不应忽视公共性。”

李知事指出:“货币金融政策是调节经济景气的主要政策手段,现代社会信用的源泉并非个别银行持有的黄金,而是基于国民主权的国家发钞权”,“然而,尽管拥有比那时更多的资本和基础设施、更优质的技术和劳动力,但由于技术革命和两极化加深,可用于投资的资金过剩却无处可投,家庭收入相对减少导致消费与需求萎缩,经济衰退与低增长已成常态。”

他接着说明:“在即便把利率降到0%仍资金过剩的时代,高信用者以低息贷款从事的不是投资而是资产投机,结果只是资产价格暴涨和两极化加剧,而被排除在金融惠益之外(排斥金融)的低信用者没有钱用于教育、能力开发、投资、创业和消费,被迫求助于年利20%以上的贷款公司或年利400%以上的致命非法私募金融。”

李知事强调:“让任何人都能将不可能产生道德风险的小额资金用于消费或投资,赋予其小额长期低息贷款机会,这正是国际社会所建议的包容金融和公平金融,也就是基本贷款。”

他表示:“如果向作为社会新人或低信用者而无法获得金融惠益的人提供10至20年期通常低利率的小额贷款机会,他们就能规避因一时困难而永远无法重新振作的风险,还有助于资金流动、促进经济活跃”,“很难设想有人会甘愿承受被列入信用不良的种种不利,而故意不偿还1000万韩元以下的资金;若努力十多年仍要承受信用不良登记而无法偿还,那他本已是福利救助对象。”

李知事说:“鉴于基础生活保障受助者的支援金每年达700万至800万韩元,只要基本贷款把沦为福利对象的时间推迟1至2年,国家的福利负担就会相应减少,对国家财政反而有利,因此基本贷款带来的财政负担绝不算大。”

他表示:“据京畿道调查,向20万名青年以年利2.8%、10年期各贷500万韩元,合计1万亿韩元,即便按最终损失率5%计算,所需金额也仅为每年约50亿韩元”,“这还不到京畿道目前为极低信用者实施的每年500亿韩元福利贷款预算的十分之一。”

他接着说:“在此基础上,让任何人都能开设西方发达国家正在引入的基本账户,在需要时于1000万韩元范围内使用不可被扣押的低息透支账户,同时在1000万韩元范围内允许1%上下的财产形成储蓄,这就是基本金融的构想”,“这正是让货币金融政策恢复应有功能以振兴经济、克服金融排斥以实现包容金融、缓解收入两极化的一石多鸟的福利性金融政策。”

<以下为李知事社交媒体全文>

缓解两极化、激活经济的福利性经济政策(基本金融=基本贷款+基本储蓄)。

货币金融政策是调节经济景气的主要政策手段,现代社会信用的源泉并非个别银行持有的黄金,而是基于国民主权的国家发钞权。

曾有过这样的时代:可投资的地方很多,但可用于投资的资金不足,因此只要把货币与财政集中于供给方面,供给能力扩大就会使投资—就业—家庭收入—消费—需求依次增加,再使投资—就业—收入依次增加,形成良性循环,经济高速增长。

然而,尽管拥有比那时更多的资本和基础设施、更优质的技术和劳动力,但由于技术革命和两极化加深,可用于投资的资金过剩却无处可投,家庭收入相对减少导致消费与需求萎缩,经济衰退与低增长已成常态。

在即便把利率降到0%仍资金过剩的时代,高信用者以低息贷款从事的不是投资而是资产投机,结果只是资产价格暴涨和两极化加剧,而被排除在金融惠益之外(排斥金融)的低信用者没有钱用于教育、能力开发、投资、创业和消费,被迫求助于年利20%以上的贷款公司或年利400%以上的致命非法私募金融。

让任何人都能将不可能产生道德风险的小额资金用于消费或投资,赋予其小额长期低息贷款机会,这正是国际社会所建议的包容金融和公平金融,也就是基本贷款。

基于国家权力的金融不应成为高信用者的垄断物,金融在追求收益的同时不应忽视公共性。但遗憾的是,为支援平民住宅的住宅银行、为平民金融服务的国民银行等通过并购全部商业银行化,公共性被忽视、只顾收益,结果常态化的金融排斥不仅剥夺了平民的金融惠益,更导致货币金融无法作为政策手段发挥作用。

因为贷款公司正以超过年利20%的高利,向数百万既无担保也无信用的人提供平均900万韩元左右的资金,而这一金额是只要有能力就不可能不偿还、即不可能产生道德风险的金额。这些人中平均约93%即便面对致命高利,也都按时全额偿还本息。

然而,为什么要因为他们贫穷、处境困难,就让他们代为承担约7%的其他人无力偿还的钱?这是违背共同体原理的掠夺性金融的结果,与以同村村民为由让人代缴邻居未缴军布的亡国之弊“邻徵”并无不同。

如果向作为社会新人或低信用者而无法获得金融惠益的人提供10年至20年期通常低利率的小额贷款机会,他们就能规避因一时困难而永远无法重新振作的风险,还有助于资金流动、促进经济活跃。

很难设想有人会甘愿承受被列入信用不良的种种不利,而故意不偿还1000万韩元以下的资金;若努力十多年仍要承受信用不良登记而无法偿还,那他本已是福利救助对象。

鉴于基础生活保障受助者的支援金每年达700万至800万韩元,只要基本贷款把沦为福利对象的时间推迟1至2年,国家的福利负担就会相应减少,对国家财政反而有利,因此基本贷款带来的财政负担绝不算大。

据京畿道调查,向20万名青年以年利2.8%、10年期各贷500万韩元,合计1万亿韩元,即便按最终损失率5%计算,所需金额也仅为每年约50亿韩元。这还不到京畿道目前为极低信用者实施的每年500亿韩元福利贷款预算的十分之一。

在此基础上,让任何人都能开设西方发达国家正在引入的基本账户,在需要时于1000万韩元范围内使用不可被扣押的低息透支账户,同时在1000万韩元范围内允许1%上下的财产形成储蓄,这就是基本金融的构想。

这正是让货币金融政策恢复应有功能以振兴经济、克服金融排斥以实现包容金融、缓解收入两极化的一石多鸟的福利性金融政策。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文